Floatboat

Transkripcija intervjujev z vlogami govorcev in časovnimi žigi

Naložite intervju, fokusno skupino ali podkast. Prejmite vsako vrstico, označeno po vlogi in času, dobesedno ali prečiščeno, ter teme s citati.

Spustite posnetek sem

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 ali MOV, do 500 MB in 3 ure

Kaj prejmete

Vključena vsaka beseda, mašila in nedokončani stavki

Za začetek dodajte posnetek.

Enkratni paket · 1,20 $ na uro. Dobroimetje velja eno leto.

Enkratni paket · 0,96 $ na uro. Dobroimetje velja eno leto.

Samo preizkušate?

Prvi paket, en na račun · 1,20 $ na uro. Dobroimetje velja eno leto.

Ure veljajo za to stran po ceni posameznega paketa ali naročnine. Neporabljeno dobroimetje ostane na vašem računu.

  • Govorci so poimenovani glede na povedano, s časovnimi oznakami
  • Zaračuna se po minutah ob kliku, ob neuspehu se vrne
  • Posnetek in rezultati se izbrišejo v 7 dneh; nikoli jih ne uporabljamo za učenje UI
00:0001:45

Vrstice z oznako obnovljeno so bile delno zaznane v drugem jeziku, UI pa jih je vrnila v jezik posnetka. Preverite jih ob poslušanju posnetka.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceobnovljeno

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

PrimerIz »Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom« avtorja SOAS University of London, CC BY 3.0. Vir
Preizkusite primer

Plačilo po minutah, ugodneje ob večjem nakupu

Paketi so enkratni in veljajo eno leto, večji paket pa poceni vsako minuto. S paketom Floatboat Pro ali Max stane ura zvoka tukaj 0,72 $. Krediti veljajo tukaj in v aplikaciji Floatboat.

Priporočeno

4 ur

5 $1,20 $ na uro

1250 kreditov, enkratno, veljavno eno leto

10 ur

10 $0,96 $ na uroPrihranite 20 %

2500 kreditov, enkratno, veljavno eno leto

Prvič tukaj? 100 min za 2 $, en paket na račun.

  • Varno plačilo prek sistema Stripe
  • Neuspeli prepisi so povrnjeni
  • Enkratno plačilo, krediti veljajo eno leto

Količine so v urah za uporabo na tej strani. Neporabljeno dobroimetje ostane na vašem računu za aplikacijo Floatboat ali naslednji paket.

Ali naročniški paket Floatboat

Mesečni naročniški paket za celotno aplikacijo Floatboat, s prepisovanjem tukaj po najnižji ceni.

Floatboat Pro

39,98 $/mesec

10.000 kreditov na mesec

Prepisovanje tukaj: 0,72 $ na uro, do 55 ur mesečno

  • Dostop do vseh modelov in funkcij
  • Prednostna obdelava
  • Neomejeno sočasnih opravil
  • 100 kreditov FloatSchedule, obnovljenih vsak dan
  • Zgodnji dostop do beta funkcij

Floatboat Max

199,98 $/mesec

50.000 kreditov na mesec

Prepisovanje tukaj: 0,72 $ na uro, do 277 ur mesečno

  • Vse v paketu Pro
  • 300 kreditov FloatSchedule, obnovljenih vsak dan
  • Podpora skrbnika računa

Obnavlja se mesečno, prekličete lahko kadarkoli. Mesečni krediti se ne prenašajo. Vsi paketi in letno obračunavanje z 2 mesecema brezplačno

Aplikacija Floatboat

Brezplačen začetek

Brezplačen začetek: 200 kreditov ob registraciji in še 300 naslednji dan.

  • Brez časovne omejitve. Prepišite celotno serijo intervjujev neposredno iz map v svojem računalniku.
  • Nadaljujte v istem klepetu. Zahtevajte teme iz desetih intervjujev ali citate o določeni temi.
  • Ista aplikacija poskrbi tudi za preostanek vašega dela, od poročila do diapozitivov.

Primeri transkripcije intervjujev iz resničnih posnetkov

Vsak rezultat je neurejen izpis, ki ga je to orodje vrnilo za posnetek.

Transkripcija intervjujev za raziskave, podkaste in zaposlovanje

Izberite vrsto intervjuja in govorci bodo označeni glede na svojo vlogo v njem.

Transkripcija kvalitativnega raziskovalnega intervjuja

Raziskovalni intervju za diplomsko nalogo ali študijo potrebuje prepis, ki ga lahko kodirate: vsaka replika je označena kot Spraševalec ali Udeleženec in opremljena s časom, da se lahko pri pomembnem odlomku vrnete na posnetek.

Povzetek navaja teme s citati z natančnimi besedami udeleženca in njihovimi časovnimi žigi ter podvprašanja, ki bi jih lahko postavili naslednjič. Služi kot izhodišče za vašo analizo, ne kot njeno nadomestilo.

  • Izjavo o soglasju preberite na posnetku še pred prvim vprašanjem.
  • Uporabite en snemalnik v bližini obeh govorcev v mirnem prostoru.
  • Pred izvozom udeleženca preimenujte v njegovo oznako ali šifro.
Prepišite svoj posnetek · Dobesedno

Ali naj bo raziskovalni intervju prepisan dobesedno?

Odvisno od vaše metode. Analiza diskurza in pogovora zahteva vsak medmet in premor, tematska analiza pa običajno temelji na prečiščenem dobesednem prepisu. Preverite zahteve mentorja ali etičnega protokola in izberite ustrezen način.

Primer · Etnografski raziskovalni intervju

Iz »Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom« avtorja SOAS University of London, CC BY 3.0. Vir

00:0001:45

Vrstice z oznako obnovljeno so bile delno zaznane v drugem jeziku, UI pa jih je vrnila v jezik posnetka. Preverite jih ob poslušanju posnetka.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceobnovljeno

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Prepisi intervjujev za uporabniške in tržne raziskave

Pri uporabniškem intervjuju ali preizkusu uporabnosti so najdragocenejše lastne besede udeleženca: kaj počne danes, kaj ga je oviralo in kaj je pričakoval.

Pri scenariju uporabniške raziskave povzetek te ugotovitve združi v teme s citati in časovnimi žigi, pripravljene za vključitev v poročilo ali predstavitev. Prečiščen prepis ohrani njihove besede in izpusti mašila.

  • Prosite udeleženca, naj med opravljanjem nalog razmišlja na glas.
  • Pred začetkom nalogo glasno preberite, da bo zabeležena tudi v prepisu.
Prepišite svoj posnetek · Prečiščeno dobesedno

Prepis fokusne skupine z moderatorjem in udeleženci

V fokusni skupini sodelujejo en moderator in več udeležencev, ki se odzivajo drug na drugega. Prepis označi moderatorja in oštevilči udeležence, tako da lahko sledite, kdo je kaj povedal.

Prosite udeležence, naj na začetku pred govorjenjem povejo svoje ime ali številko; tako boste glasove lažje ločili in jih pozneje ustrezno preimenovali.

  • Udeležence posedite okoli enega mikrofona ali na sredino postavite prostorski snemalnik.
  • Prosite udeležence, naj ne govorijo drug čez drugega.
  • Za spletno skupino naložite posnetek klica.
Prepišite svoj posnetek · Prečiščeno dobesedno

Koliko udeležencev lahko prepis fokusne skupine loči med seboj?

Običajno vse, če govorijo izmenično, vendar se lahko zelo podobni glasovi ali udeleženci, ki spregovorijo le enkrat, združijo ali razdelijo. Prepis primerjajte s posnetkom in po potrebi preimenujte govorce.

Primer · Fokusna skupina o hišnih ljubljenčkih in igri

Iz »Online Focus Group Demonstration« avtorja Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Vir

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Dobesedni prepis intervjujev ustne zgodovine

Ustna zgodovina ohranja spomine osebe z njenim lastnim glasom, prepis pa je tisto, kar pozneje berejo raziskovalci in družine. Dobesedni način ohrani pripovedovalčev način izražanja.

Prepis označi spraševalca in pripovedovalca, povzetek pa zgodbe razvrsti v teme s citati in časovnimi žigi, kar olajša iskanje po posnetku.

  • Snemajte na domu pripovedovalca, stran od ur in televizorja.
  • Na začetku povejte datum, kraj in imena govorcev.
  • Prosite pripovedovalca, naj črkuje imena oseb in krajev.
Prepišite svoj posnetek · Dobesedno

Primer · Ustna zgodovina družine iz Wyominga

Iz »Margaret Laybourn Oral History - Part 1« avtorja Wyoming State Archives, CC0 1.0. Vir

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Prepisi podkast intervjujev z voditeljem in gostom

Prepis podkast intervjuja je namenjen zapiskom oddaje, citatom za družbena omrežja in tistim, ki raje berejo kot poslušajo. V prepisu sta označena voditelj in gost.

Izvozite datoteko SRT za podnapise video različice, teme in citate iz povzetka pa uporabite kot osnovo za zapiske oddaje.

  • Če je mogoče, vsako osebo snemajte z ločenim mikrofonom.
  • Pred nalaganjem izrežite dolge glasbene podlage, saj se obračuna vsaka minuta datoteke.
Prepišite svoj posnetek · Prečiščeno dobesedno

Primer · Intervju iz podkasta NASA

Iz »Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training« avtorja NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Vir

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Prepis zaposlitvenih razgovorov za kadrovske ekipe

Prepis zaposlitvenega razgovora kadrovski ekipi omogoča primerjavo kandidatov na podlagi tega, kar so dejansko povedali, in ne le tistega, kar si je spraševalec zapomnil.

Prepis označi spraševalca in kandidata, povzetek pa kandidatove odgovore razvrsti v teme s citati in časovnimi žigi, tako da lahko vsako točko preverite na posnetku.

  • Kandidatu pred začetkom povejte, da pogovor snemate, in pojasnite zakaj.
  • Vsem kandidatom zastavite enaka ključna vprašanja.
Prepišite svoj posnetek · Prečiščeno dobesedno

Ali je snemanje zaposlitvenega razgovora zakonito?

Pravila se razlikujejo glede na državo, v mnogih pa mora kandidat s snemanjem soglašati. Za dovoljenje prosite na začetku, posnetek hranite le toliko časa, kot je nujno, in ga tukaj izbrišite takoj, ko zabeležke prenesete v svoj kadrovski sistem.

Primer · Zaposlitveni razgovor za delo v kuhinji

Iz »Job Interview: I Want to Learn (ESL)« avtorja ESLLearning, CC BY 3.0. Vir

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Kako deluje

  1. 1

    Naložite intervju

    Povlecite datoteko MP3, M4A, WAV ali video v dolžini do 3 ur. Datoteka ostane v vašem brskalniku, dokler ne kliknete Prepiši.

  2. 2

    Izberite dobesedno ali prečiščeno

    Dobesedni prepis ohrani vsak »hm« in nedokončan začetek; prečiščeni jih odstrani in ohrani besede. Vsaka cena je prikazana pod gumbom, pred klikom pa se nič ne zaračuna.

  3. 3

    Preverite, preimenujte, izvozite

    Predvajajte poljubno vrstico od njenega časovnega žiga, poimenujte govorce in izvozite v Word, TXT, SRT ali CSV. Datoteke hranimo 7 dni.

Dobesedna ali prečiščena dobesedna transkripcija intervjuja

Dobesedni prepis ohrani vse izrečeno, vključno z mašili, ponovljenimi besedami in nedokončanimi začetki stavkov. Potrebujejo ga raziskovalci, ki analizirajo način govora, na primer pri analizi diskurza ali pogovora, pa tudi pravni zapisi. Prečiščeni dobesedni prepis odstrani mašila in zatikanja, vendar ohrani govorčeve besede in njihov vrstni red, kar uporablja večina kvalitativnih raziskav, novinarstva in zapiskov podkastov. Oba izpisa tukaj izhajata iz iste transkripcije, zato lahko izberete tistega, ki ga zahteva vaša metoda; nobeden od njiju ne predrugači pomena povedanega.

Primer transkripcije intervjuja in predloga prepisa

Dober prepis intervjuja ima glavo s projektom, datumom in vlogami oseb, nato pa po eno vrstico za vsak govor z govorcem, časom in besedami. Primeri na tej strani prikazujejo to postavitev na resničnih posnetkih, kjer sta spraševalec in udeleženec označena glede na njuno vlogo v pogovoru. Izvozite enega v Word in ga uporabite kot predlogo; pri raziskovalnem projektu v glavo namesto imena dodajte šifro udeleženca.

Privolitev, zaupnost in transkripcija intervjujev za raziskave

Povejte udeležencem, da snemate in zakaj, pri raziskavah pa pred začetkom pridobite privolitev, ki jo je odobrila vaša komisija za etiko. Tukaj posnetek ostane v vašem brskalniku, dokler ne kliknete Prepiši, datoteke se izbrišejo po 7 dneh ali takoj z gumbom za izbris, nič pa se ne uporablja za učenje umetne inteligence. Imena se pojavijo le, če so bila izrečena; za anonimizacijo pred izvozom preimenujte vsakega govorca v šifro udeleženca in zamenjajte morebitna imena v odgovorih.

Pogosta vprašanja

Koliko tukaj stane transkripcija intervjuja?

Pet kreditov na minuto posnetka, torej enourni intervju stane 300 kreditov, kar je nekaj več kot en ameriški dolar. S paketom 2.500 kreditov ali z naročnino Floatboat Lite ali Standard (pod Vsi paketi, pod cenami) stane minuta 4 kredite, s paketom Pro ali Max pa 3. Za en ameriški dolar vedno dobite 250 kreditov. Cena ene ure je prikazana pod gumbom Prepiši, pred klikom se nič ne zaračuna, v primeru neuspele transkripcije pa se krediti vrnejo.

Ali lahko brezplačne kredite ob registraciji uporabim v brskalniku?

Ne. Brezplačni krediti, ki jih prejmete ob registraciji, so namenjeni aplikaciji Floatboat, kjer je začetek brezplačen. Za prepisovanje v brskalniku se uporabljajo krediti, ki ste jih kupili ali jih prejmete z naročniškim paketom Floatboat.

Kako orodje ve, kdo je spraševalec?

Govorni model loči glasove, nato pa jezikovni model prebere pogovor in označi vsak glas glede na njegovo vlogo: tisti, ki postavlja vprašanja, postane Spraševalec, tisti, ki odgovarja, pa Udeleženec, Pripovedovalec, Gost ali Kandidat, odvisno od vrste intervjuja. Če je na eni strani več oseb, so oštevilčene. Oznake lahko preimenujete v imena ali šifre, sprememba pa se upošteva v vseh vrsticah in izvozih.

Ali lahko prepis intervjuja uvozim v NVivo ali ATLAS.ti?

Da. ATLAS.ti uvozi izvoz SRT kot prepis, povezan s posnetkom, tako da vsaka vrstica skoči na ustrezen trenutek v zvočnem posnetku. V programu NVivo uvozite izvoz Word kot dokument za kodiranje; NVivo lahko prepis poveže z zvokom tudi takrat, ko se vsak odstavek začne s časovnim žigom, kar velja za del s prepisom v izvozu TXT, zato najprej izbrišite povzetek nad njim.

Kaj se zgodi z mojimi posnetki intervjujev?

Pred prijavo posnetek ostane v vašem brskalniku in se ne naloži na strežnik. Po transkripciji se posnetek, prepis in povzetek hranijo 7 dni, da se lahko k njim vrnete, gumb za izbris na tej strani pa jih odstrani takoj. V teh 7 dneh si jih naša ekipa lahko ogleda z namenom izboljšanja orodja. Vaših posnetkov ne uporabljamo za učenje umetne inteligence.

Kako natančna je transkripcija intervjuja?

Najboljša je, ko ima vsaka oseba mikrofon blizu sebe, ko je v ozadju malo hrupa in govorci ne govorijo drug čez drugega. Naglasi in prekrivanje govora povzročajo napake, zato prepis preberite ob poslušanju posnetka; kliknite poljuben časovni žig, da slišite tisto vrstico. Če je ista oseba zaznana kot dva govorca, obema dodelite isto ime.

Kako dolg je lahko intervju ter katere datoteke in jeziki so podprti?

Do 3 ure in 500 MB v brskalniku; aplikacija Floatboat nima časovne omejitve. Delujejo formati MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 in MOV. Orodje prepisuje govor v angleščini in kitajščini, povzetek pa je napisan v jeziku govora.

Prepišite svoj posnetek