Floatboat

Transcriere de interviuri cu rolurile vorbitorilor și marcaje temporale

Încarcă un interviu, un focus grup sau un podcast. Primești fiecare replică marcată cu rolul vorbitorului și momentul exact, verbatim sau curată, plus temele și citatele principale.

Trageți o înregistrare aici

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 sau MOV, până la 500 MB și 3 ore

Ce obțineți

Include fiecare cuvânt, ezitare și început fals

Adăugați o înregistrare pentru a începe.

Pachet cu plată unică · 1,20 USD pe oră. Creditele sunt valabile un an.

Pachet cu plată unică · 0,96 USD pe oră. Creditele sunt valabile un an.

Doar testezi?

Primul pachet, unul per cont · 1,20 USD pe oră. Creditele sunt valabile un an.

Orele sunt valabile pentru această pagină, la tariful fiecărui pachet sau abonament. Creditele rămase rămân în contul tău.

  • Vorbitori numiți după ceea ce spun, cu marcaje de timp
  • Taxat la minut când dați clic, rambursat dacă eșuează
  • Înregistrarea și rezultatele sunt șterse în 7 zile; nu le folosim niciodată pentru a antrena AI
00:0001:45

Rândurile marcate cu restaurat au fost auzite parțial într-o altă limbă și readuse în limba înregistrării de către AI. Verificați-le față de înregistrare.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurat

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

ExempluDin “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” de SOAS University of London, CC BY 3.0. Sursă
Încercați un exemplu

Plătiți la minut, mai ieftin pe măsură ce cumpărați mai mult

Pachetele se plătesc o singură dată și sunt valabile un an, iar un pachet mai mare face fiecare minut mai ieftin. Cu Floatboat Pro sau Max, o oră de audio aici costă 0,72 USD. Creditele funcționează aici și în aplicația Floatboat.

Recomandat

4 ore

5 USD1,20 USD pe oră

1.250 credite, plată unică, valabile un an

10 ore

10 USD0,96 USD pe orăEconomisești 20%

2.500 credite, plată unică, valabile un an

Prima dată aici? 100 minute la 2 USD, o dată per cont.

  • Plată securizată prin Stripe
  • Transcrierile eșuate sunt rambursate
  • Plată unică, credite valabile un an

Cantitățile sunt exprimate în ore pe această pagină. Creditele rămase rămân în contul tău, pentru aplicația Floatboat sau următorul tău pachet.

Sau un abonament Floatboat

Un abonament lunar pentru întreaga aplicație Floatboat, cu transcriere aici la cel mai mic preț.

Floatboat Pro

39,98 USD/lună

10.000 credite pe lună

Transcriere aici: 0,72 USD pe oră, până la 55 ore pe lună

  • Acces la toate modelele și funcțiile
  • Procesare cu prioritate
  • Sarcini simultane nelimitate
  • 100 de credite FloatSchedule reînnoite zilnic
  • Acces anticipat la funcțiile beta

Floatboat Max

199,98 USD/lună

50.000 credite pe lună

Transcriere aici: 0,72 USD pe oră, până la 277 ore pe lună

  • Tot ce include Pro
  • 300 de credite FloatSchedule reînnoite zilnic
  • Asistență prin manager de cont

Se reînnoiește lunar, anulezi oricând. Creditele lunare nu se reportează. Toate abonamentele și facturare anuală cu 2 luni gratuite

Aplicația Floatboat

Începe gratuit

Începe gratuit: 200 credite la înregistrare și încă 300 a doua zi.

  • Fără limită de durată. Transcrie o serie întreagă de interviuri, direct din dosarele de pe computer.
  • Continuă în același chat. Cere temele comune din zece interviuri sau citatele despre un anumit subiect.
  • Aceeași aplicație se ocupă și de restul muncii tale, de la raport până la prezentare.

Exemple de transcrieri de interviuri din înregistrări reale

Fiecare rezultat este exact ceea ce a returnat instrumentul pentru înregistrare, fără editări.

Transcriere de interviuri pentru cercetare, podcasturi și recrutare

Alege tipul de interviu, iar vorbitorii sunt etichetați după rolul lor.

Transcriere de interviuri pentru cercetare calitativă

Un interviu de cercetare pentru o teză sau un studiu are nevoie de o transcriere pe care o poți coda: fiecare intervenție este marcată cu Intervievator sau Participant și cu momentul exact, astfel încât să poți reveni la înregistrare când un pasaj este important.

Rezumatul listează temele împreună cu citate în cuvintele exacte ale participantului și marcajele lor temporale, precum și întrebările de aprofundare pe care le-ai putea adresa data viitoare. Este un punct de plecare pentru analiza ta, nu un înlocuitor al acesteia.

  • Citiți declarația de consimțământ pe înregistrare, înainte de prima întrebare.
  • Folosiți un singur reportofon aproape de amândoi, într-o cameră liniștită.
  • Redenumiți participantul cu codul său înainte de a exporta.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim

Ar trebui ca un interviu de cercetare să fie transcris cuvânt cu cuvânt (verbatim)?

Depinde de metoda folosită. Analiza discursului și a conversației necesită fiecare ezitare și pauză; analiza tematică folosește de obicei o transcriere curată. Verificați ce solicită coordonatorul sau protocolul de etică și alegeți formatul potrivit.

Exemplu · Interviu de cercetare etnografică

Din “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” de SOAS University of London, CC BY 3.0. Sursă

00:0001:45

Rândurile marcate cu restaurat au fost auzite parțial într-o altă limbă și readuse în limba înregistrării de către AI. Verificați-le față de înregistrare.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurat

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transcrieri de interviuri pentru cercetarea utilizatorilor și studii de piață

Într-un interviu cu utilizatorii sau un test de utilizabilitate, valoarea stă în propriile cuvinte ale participantului: ce face în prezent, ce l-a împiedicat, ce se aștepta să se întâmple.

Cu scenariul pentru cercetarea utilizatorilor, rezumatul grupează aceste idei în teme cu citate și marcaje temporale, gata de inserat într-un raport sau într-o prezentare. Transcrierea curată păstrează cuvintele lor și elimină umpluturile verbale.

  • Rugați participantul să gândească cu voce tare în timpul sarcinilor.
  • Rostiți sarcina cu voce tare înainte să înceapă, pentru a apărea în transcriere.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim curat

Transcriere de focus grup cu moderator și participanți

Un focus grup are un moderator și mai mulți participanți care reacționează unii la alții. Transcrierea marchează Moderatorul și numerotează participanții, astfel încât să puteți urmări cine ce a spus.

Rugați persoanele să își spună numele sau un număr înainte de a vorbi prima dată; astfel, vocile sunt mai ușor de distins și le puteți redenumi ulterior.

  • Așezați persoanele în jurul unui microfon sau puneți un reportofon în mijloc.
  • Rugați participanții să nu vorbească unii peste alții.
  • Pentru un grup online, încărcați înregistrarea apelului.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim curat

Câți participanți poate distinge transcrierea unui focus grup?

De obicei pe toți, dacă vorbesc pe rând, însă vocile asemănătoare sau care intervin o singură dată pot fi contopite sau separate. Verificați transcrierea ascultând înregistrarea și redenumiți vorbitorii acolo unde este necesar.

Exemplu · Focus grup despre animale de companie și joacă

Din “Online Focus Group Demonstration” de Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Sursă

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transcriere de interviu de istorie orală, cuvânt cu cuvânt

O istorie orală păstrează amintirile unei persoane în propria sa voce, iar transcrierea este ceea ce cercetătorii și familiile citesc mai târziu. Modul verbatim păstrează felul în care vorbește naratorul.

Transcrierea marchează Intervievatorul și Naratorul, iar rezumatul grupează poveștile în teme cu citate și marcaje temporale, astfel încât înregistrarea să fie ușor de parcurs.

  • Înregistrați acasă la narator, departe de ceasuri și televizor.
  • La început, rostiți data, locul și cine vorbește.
  • Rugați naratorul să spună pe litere numele de persoane și de locuri.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim

Exemplu · Istoria orală a unei familii din Wyoming

Din “Margaret Laybourn Oral History - Part 1” de Wyoming State Archives, CC0 1.0. Sursă

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transcrieri de interviuri podcast cu gazdă și invitat

Transcrierea unui interviu de podcast este utilă pentru notele episodului, citate pe rețelele sociale și cei care preferă să citească în loc să asculte. Transcrierea marchează Gazda și Invitatul.

Exportați în format SRT pentru a adăuga subtitrări la versiunea video și folosiți temele și citatele din rezumat ca punct de plecare pentru notele episodului.

  • Dacă puteți, înregistrați fiecare persoană la propriul microfon.
  • Tăiați pasajele muzicale lungi înainte de încărcare: prețul se calculează la fiecare minut din fișier.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim curat

Exemplu · Interviu podcast NASA

Din “Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training” de NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Sursă

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transcrierea interviurilor de angajare pentru echipele de recrutare

Transcrierea unui interviu de angajare permite echipei de recrutare să compare candidații pe baza a ceea ce au spus efectiv, nu a ceea ce și-a amintit intervievatorul.

Transcrierea marchează Intervievatorul și Candidatul, iar rezumatul grupează răspunsurile candidatului în teme cu citate și marcaje temporale, astfel încât fiecare punct să poată fi verificat în înregistrare.

  • Spuneți candidatului că înregistrați și de ce, înainte de a începe.
  • Adresați fiecărui candidat aceleași întrebări de bază.
Transcrieți propria înregistrare · Verbatim curat

Este legală înregistrarea unui interviu de angajare?

Regulile diferă în funcție de jurisdicție, iar în multe locuri candidatul trebuie să își dea acordul. Cereți permisiunea la început, păstrați înregistrarea doar cât timp aveți nevoie de ea și ștergeți-o de aici imediat ce notele sunt salvate în sistemul de recrutare.

Exemplu · Interviu de angajare pentru un post în bucătărie

Din “Job Interview: I Want to Learn (ESL)” de ESLLearning, CC BY 3.0. Sursă

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Cum funcționează

  1. 1

    Încarcă interviul

    Adaugă fișierul MP3, M4A, WAV sau video, de până la 3 ore. Acesta rămâne în browser până când apeși Transcrie.

  2. 2

    Alege varianta verbatim sau curată

    Varianta verbatim păstrează fiecare ezitare și început fals; varianta curată le elimină, păstrând doar cuvintele. Prețul este afișat sub buton și nu ești taxat înainte să îl apeși.

  3. 3

    Verifică, redenumește, exportă

    Redă orice replică de la marcajul său temporal, dă nume vorbitorilor și exportă în Word, TXT, SRT sau CSV. Păstrăm fișierele timp de 7 zile.

Transcriere de interviu verbatim vs. verbatim curată

O transcriere verbatim păstrează tot ce s-a spus, inclusiv ezitările („ăă”), cuvintele repetate și începuturile false. Cercetătorii care analizează modul în care vorbesc oamenii, cum ar fi în analiza discursului sau a conversației, au nevoie de ea, la fel și dosarele juridice. O transcriere verbatim curată elimină sunetele de umplutură și bâlbâielile, dar păstrează cuvintele și ordinea lor, fiind formatul folosit în majoritatea cercetărilor calitative, în jurnalism și în notele de podcast. Aici, ambele variante provin din aceeași transcriere, astfel încât o poți alege pe cea potrivită metodei tale; niciuna nu rescrie sensul spuselor.

Exemplu și șablon de transcriere pentru interviu

O transcriere bună de interviu are un antet cu proiectul, data și rolurile persoanelor, urmat de câte un rând pentru fiecare intervenție, cu vorbitorul, timpul și cuvintele rostite. Exemplele de pe această pagină arată această structură pe înregistrări reale, cu intervievatorul și participantul etichetați după rolul lor în conversație. Exportă un exemplu în Word și folosește-l ca șablon; pentru un proiect de cercetare, înlocuiește numele din antet cu codul participantului.

Consimțământ, confidențialitate și transcrierea interviurilor pentru cercetare

Spune-le participanților că înregistrezi și de ce, iar pentru cercetare obține în prealabil consimțământul aprobat de comisia de etică. Aici, înregistrarea rămâne în browser până când apeși Transcrie, fișierele sunt șterse după 7 zile sau imediat cu butonul de ștergere, iar datele nu sunt folosite pentru antrenarea AI. Numele apar doar dacă au fost rostite; pentru anonimizare, redenumește fiecare vorbitor cu un cod de participant înainte de export și înlocuiește eventualele nume din răspunsuri.

Întrebări frecvente

Cât costă transcrierea unui interviu aici?

Cinci credite pe minutul de înregistrare, deci un interviu de o oră costă 300 de credite, puțin peste un dolar american (USD). Cu pachetul de 2.500 de credite sau cu un abonament Floatboat Lite ori Standard (vezi Toate abonamentele, sub prețuri), minutul costă 4 credite, iar cu Pro sau Max costă 3. Creditele valorează întotdeauna 250 la un dolar american. Costul pentru o oră este afișat sub butonul Transcrie, nu se percepe nimic înainte să dai clic, iar dacă o transcriere eșuează, creditele sunt returnate.

Pot folosi în browser creditele gratuite primite la înregistrare?

Nu. Creditele gratuite pe care le primești când îți faci cont sunt pentru aplicația Floatboat, unde poți începe gratuit. Transcrierea în browser folosește credite cumpărate sau incluse într-un abonament Floatboat.

Cum știe cine este intervievatorul?

Modelul vocal separă vocile, apoi un model lingvistic citește conversația și etichetează fiecare voce după rolul ei: cel care pune întrebările devine Intervievator, iar cel care răspunde devine Participant, Narator, Invitat sau Candidat, în funcție de tipul interviului. Dacă sunt mai multe persoane de aceeași parte, acestea sunt numerotate. Redenumește etichetele cu nume sau coduri, iar modificarea se va aplica în fiecare replică și în fișierele exportate.

Pot importa transcrierea interviului în NVivo sau ATLAS.ti?

Da. ATLAS.ti importă fișierul SRT ca transcriere conectată la înregistrare, astfel încât fiecare replică sare direct la momentul corespunzător din audio. În NVivo, importă fișierul Word ca document pentru a-l coda; NVivo poate, de asemenea, să conecteze o transcriere la fișierul audio atunci când fiecare paragraf începe cu un marcaj temporal, așa cum este partea de transcriere din exportul TXT — trebuie doar să ștergi mai întâi rezumatul de deasupra.

Ce se întâmplă cu înregistrările interviurilor mele?

Înainte să te conectezi, înregistrarea rămâne în browser și nu este încărcată. După transcriere, înregistrarea, transcrierea și rezumatul sunt păstrate timp de 7 zile ca să poți reveni la ele, iar butonul de ștergere de pe această pagină le elimină imediat. În aceste 7 zile, echipa noastră le poate verifica pentru a îmbunătăți instrumentul. Nu îți folosim înregistrările pentru a antrena modele AI.

Cât de precisă este transcrierea interviului?

Rezultatele sunt optime cu câte un microfon aproape de fiecare persoană, zgomot de fundal redus și fără suprapuneri de voci. Accentele și vorbitul în același timp pot provoca erori, așa că verifică transcrierea ascultând înregistrarea; dă clic pe orice marcaj temporal pentru a asculta replica respectivă. Când aceeași persoană apare ca doi vorbitori diferiți, dă-le amândurora același nume.

Ce durată poate avea un interviu și ce fișiere și limbi sunt acceptate?

Până la 3 ore și 500 MB în browser; aplicația Floatboat nu are limită de durată. Funcționează fișierele MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 și MOV. Instrumentul transcrie vorbirea în engleză și chineză, iar rezumatul este redactat în limba vorbită.

Transcrieți propria înregistrare