Floatboat

Transcrição de Entrevistas com Papéis dos Intervenientes e Marcas de Tempo

Carregue uma entrevista, um grupo focal ou um podcast. Receba cada fala identificada por papel e hora, literal ou limpa, e os temas com citações.

Largue uma gravação aqui

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 ou MOV, até 500 MB e 3 horas

O que obtém

Inclui cada palavra, hesitações e falsos começos

Adicione uma gravação para começar.

Pacote único · 1,20 US$ por hora. Os créditos duram um ano.

Pacote único · 0,96 US$ por hora. Os créditos duram um ano.

Está apenas a experimentar?

Primeiro pacote, um por conta · 1,20 US$ por hora. Os créditos duram um ano.

As horas destinam-se a esta página, à tarifa própria de cada pacote ou plano. Os créditos que sobrarem ficam na sua conta.

  • Intervenientes identificados pelo que dizem, com marcas de tempo
  • Cobrado ao minuto quando clica, reembolsado se falhar
  • Gravação e resultados eliminados no prazo de 7 dias; nunca os usamos para treinar IA
00:0001:45

As linhas marcadas como restauradas foram ouvidas parcialmente noutro idioma e repostas por IA no idioma da gravação. Confira-as com a gravação.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurado

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

ExemploDe “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” por SOAS University of London, CC BY 3.0. Fonte
Experimente um exemplo

Pague ao minuto, mais barato quanto mais comprar

Os pacotes são de compra única e duram um ano, e um pacote maior torna cada minuto mais barato. Com o Floatboat Pro ou Max, uma hora de áudio aqui custa 0,72 US$. Os créditos funcionam aqui e na aplicação Floatboat.

Recomendado

4 horas

5 US$1,20 US$ por hora

1250 créditos, pagamento único, válidos por um ano

10 horas

10 US$0,96 US$ por horaPoupe 20%

2500 créditos, pagamento único, válidos por um ano

Primeira vez aqui? 100 minutos por 2 US$, um por conta.

  • Pagamento seguro via Stripe
  • As transcrições falhadas são reembolsadas
  • Pagamento único, os créditos duram um ano

Os valores são horas utilizadas nesta página. Os créditos que sobrarem ficam na sua conta, para a aplicação Floatboat ou para o seu próximo pacote.

Ou um plano Floatboat

Um plano mensal para toda a aplicação Floatboat, com transcrição aqui ao preço mais baixo.

Floatboat Pro

39,98 US$/mês

10 000 créditos por mês

Transcrição aqui: 0,72 US$ por hora, até 55 horas por mês

  • Acesso a todos os modelos e funcionalidades
  • Via de processamento prioritário
  • Tarefas simultâneas ilimitadas
  • 100 créditos FloatSchedule renovados diariamente
  • Acesso antecipado a funcionalidades beta

Floatboat Max

199,98 US$/mês

50 000 créditos por mês

Transcrição aqui: 0,72 US$ por hora, até 277 horas por mês

  • Tudo o que está incluído no Pro
  • 300 créditos FloatSchedule renovados diariamente
  • Apoio de gestor de conta

Renova mensalmente, cancele a qualquer momento. Os créditos mensais não acumulam. Todos os planos e faturação anual com 2 meses grátis

Aplicação Floatboat

Grátis para começar

Grátis para começar: 200 créditos ao criar conta e mais 300 no dia seguinte.

  • Sem limite de tempo. Transcreva toda uma série de entrevistas diretamente a partir das pastas do seu computador.
  • Continue na mesma conversa. Peça os temas transversais a dez entrevistas ou as citações sobre um tópico.
  • A mesma aplicação trata também do resto do seu trabalho, do relatório aos diapositivos.

Exemplos de transcrição de entrevistas a partir de gravações reais

Cada resultado é o que esta ferramenta devolveu para a gravação, sem edições.

Transcrição de entrevistas para investigação, podcasts e recrutamento

Escolha o tipo de entrevista e os intervenientes são identificados pelo seu papel.

Transcrição de entrevistas de investigação qualitativa

Uma entrevista de investigação para uma tese ou um estudo exige uma transcrição pronta a codificar: cada intervenção identificada como Entrevistador ou Participante, com a marca de tempo, para que possa voltar à gravação quando uma passagem for relevante.

O resumo reúne os temas com citações nas palavras exatas do participante e as respetivas marcas de tempo, bem como perguntas de seguimento que poderá fazer numa próxima ocasião. É um ponto de partida para a sua análise, não um substituto.

  • Leia a declaração de consentimento na gravação, antes da primeira pergunta.
  • Utilize um gravador próximo de ambos, numa sala silenciosa.
  • Altere o nome do participante para o respetivo código antes de exportar.
Transcreva a sua própria gravação · Literal

Uma entrevista de investigação deve ser transcrita literalmente?

Depende do seu método. A análise do discurso e da conversação requer cada hesitação e pausa; a análise temática funciona geralmente a partir de uma transcrição literal limpa. Verifique o que o seu orientador ou protocolo de ética exige e escolha o formato adequado.

Exemplo · Entrevista de investigação etnográfica

De “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” por SOAS University of London, CC BY 3.0. Fonte

00:0001:45

As linhas marcadas como restauradas foram ouvidas parcialmente noutro idioma e repostas por IA no idioma da gravação. Confira-as com a gravação.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurado

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transcrições de entrevistas de estudo de utilizadores e de mercado

Numa entrevista a utilizadores ou num teste de usabilidade, o valor está nas palavras do próprio participante: o que faz hoje, o que o impediu, o que esperava que acontecesse.

Com o cenário de estudo de utilizadores, o resumo agrupa tudo isto em temas com citações e marcas de tempo, prontos a colar num relatório de investigação ou num diapositivo. A transcrição limpa mantém as palavras e elimina as hesitações.

  • Peça ao participante para pensar em voz alta durante as tarefas.
  • Diga a tarefa em voz alta antes de o participante começar, para que conste na transcrição.
Transcreva a sua própria gravação · Literal limpa

Transcrição de grupos focais com moderador e participantes

Um grupo focal tem um moderador e vários participantes que reagem entre si. A transcrição identifica o Moderador e numera os participantes, para que possa acompanhar quem disse o quê.

Peça às pessoas para dizerem o seu nome ou um número antes de falarem nas primeiras intervenções; isto facilita a distinção das vozes e permite-lhe atribuir os nomes mais tarde.

  • Sente as pessoas em redor de um microfone ou utilize um gravador de sala no centro.
  • Peça às pessoas para não falarem ao mesmo tempo.
  • Para um grupo online, carregue a gravação da chamada.
Transcreva a sua própria gravação · Literal limpa

Quantos participantes consegue distinguir a transcrição de um grupo focal?

Geralmente todos, quando falam à vez, mas vozes parecidas ou que falam apenas uma vez podem ser unidas ou divididas. Confira a transcrição com a gravação e altere o nome dos intervenientes onde for necessário.

Exemplo · Grupo focal sobre animais e brincadeira

De “Online Focus Group Demonstration” por Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Fonte

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transcrição de entrevistas de história oral, palavra por palavra

Uma história oral preserva as memórias de uma pessoa na sua própria voz, e a transcrição é o que investigadores e famílias irão ler mais tarde. A transcrição literal mantém a forma de falar do narrador.

A transcrição identifica o Entrevistador e o Narrador, e o resumo agrupa as histórias em temas com citações e marcas de tempo, facilitando a navegação na gravação.

  • Grave em casa do narrador, longe de relógios e da televisão.
  • No início, diga a data, o local e quem está a falar.
  • Peça ao narrador para soletrar nomes de pessoas e locais.
Transcreva a sua própria gravação · Literal

Exemplo · História oral de uma família do Wyoming

De “Margaret Laybourn Oral History - Part 1” por Wyoming State Archives, CC0 1.0. Fonte

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transcrições de entrevistas de podcast com anfitrião e convidado

A transcrição de uma entrevista de podcast serve para as notas do episódio, citações para as redes sociais e para quem prefere ler a ouvir. A transcrição identifica o Anfitrião e o Convidado.

Exporte para SRT para adicionar legendas à versão em vídeo e utilize os temas e citações do resumo como ponto de partida para as notas do episódio.

  • Se possível, grave cada pessoa com o seu próprio microfone.
  • Corte fundos musicais longos antes de carregar: o preço contabiliza cada minuto do ficheiro.
Transcreva a sua própria gravação · Literal limpa

Exemplo · Entrevista de podcast da NASA

De “Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training” por NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Fonte

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transcrição de entrevistas de emprego para equipas de recrutamento

A transcrição de uma entrevista de emprego permite à equipa de recrutamento comparar candidatos com base no que realmente disseram, e não no que o entrevistador se recorda.

A transcrição identifica o Entrevistador e o Candidato, e o resumo agrupa as respostas do candidato em temas com citações e marcas de tempo, para que cada ponto possa ser confirmado na gravação.

  • Informe o candidato de que está a gravar e explique o motivo antes de começar.
  • Faça as mesmas perguntas essenciais a todos os candidatos.
Transcreva a sua própria gravação · Literal limpa

É legal gravar uma entrevista de emprego?

As regras variam consoante o país e, em muitos casos, o candidato tem de dar o seu consentimento. Peça autorização no início, guarde a gravação apenas pelo tempo necessário e elimine-a daqui assim que as notas estiverem no seu sistema de recrutamento.

Exemplo · Entrevista de emprego para cozinha

De “Job Interview: I Want to Learn (ESL)” por ESLLearning, CC BY 3.0. Fonte

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Como funciona

  1. 1

    Carregar a entrevista

    Arraste o ficheiro MP3, M4A, WAV ou de vídeo, até 3 horas. Permanece no seu navegador até clicar em Transcrever.

  2. 2

    Escolher literal ou limpa

    A transcrição literal mantém todas as hesitações e falsos começos; a limpa remove-os e conserva as palavras. O preço está sob o botão e nada é cobrado antes de clicar.

  3. 3

    Rever, atribuir nomes, exportar

    Oiça qualquer fala a partir da marca de tempo, dê o nome aos intervenientes e exporte para Word, TXT, SRT ou CSV. Guardamos os ficheiros durante 7 dias.

Transcrição de entrevista literal vs. literal limpa

Uma transcrição literal mantém tudo o que foi dito, incluindo hesitações, palavras repetidas e falsos começos. Os investigadores que analisam a forma como as pessoas falam, como na análise do discurso ou da conversação, precisam dela, tal como os registos jurídicos. Uma transcrição literal limpa remove os bordões e as hesitações, mas conserva as palavras e a ordem do orador, sendo a opção usada na maioria da investigação qualitativa, no jornalismo e nas notas de episódios de podcast. Aqui, ambos os resultados partem da mesma transcrição, para que possa escolher o que o seu método exige; nenhum deles reescreve o que as pessoas quiseram dizer.

Exemplo e modelo de transcrição de entrevista

Uma boa transcrição de entrevista tem um cabeçalho com o projeto, a data e o papel de cada pessoa, seguido de uma linha por intervenção com o orador, a hora e as palavras. Os exemplos nesta página mostram essa estrutura em gravações reais, com o entrevistador e o participante identificados pela função que desempenham na conversa. Exporte um exemplo para Word e utilize-o como modelo; num projeto de investigação, coloque o código do participante em vez do nome no cabeçalho.

Consentimento, confidencialidade e transcrição de entrevistas para investigação

Informe as pessoas de que está a gravar e porquê e, em projetos de investigação, obtenha antes de começar o consentimento aprovado pela comissão de ética. Aqui, a gravação fica no seu navegador até clicar em Transcrever, os ficheiros são eliminados após 7 dias ou de imediato no botão de eliminar e nada é utilizado para treinar IA. Os nomes só aparecem se tiverem sido ditos; para anonimizar, mude o nome de cada interveniente para um código de participante antes de exportar e substitua quaisquer nomes nas respostas.

Perguntas frequentes

Quanto custa a transcrição de entrevistas aqui?

Cinco créditos por minuto de gravação, pelo que uma entrevista de uma hora custa 300 créditos, pouco mais de um dólar norte-americano. Com o pacote de 2.500 créditos, ou com um plano Floatboat Lite ou Standard (em Todos os planos, abaixo dos preços), o minuto custa 4 créditos, e com Pro ou Max custa 3. Os créditos são sempre 250 por dólar norte-americano. O custo por hora aparece sob o botão Transcrever, nada é cobrado antes de clicar e, se uma transcrição falhar, os créditos são devolvidos.

Posso usar os créditos gratuitos de registo no navegador?

Não. Os créditos gratuitos atribuídos no registo destinam-se à aplicação Floatboat, onde pode começar gratuitamente. Transcrever no navegador utiliza créditos adquiridos ou incluídos num plano Floatboat.

Como é que a ferramenta sabe quem é o entrevistador?

O modelo de voz separa as vozes e, em seguida, um modelo de linguagem lê a conversa e identifica cada voz pela sua função: quem faz as perguntas passa a Entrevistador e quem responde a Participante, Narrador, Convidado ou Candidato, consoante o tipo de entrevista. Se houver várias pessoas do mesmo lado, são numeradas. Se alterar as etiquetas para nomes ou códigos, todas as linhas e exportações são atualizadas.

Posso importar a transcrição da entrevista para o NVivo ou o ATLAS.ti?

Sim. O ATLAS.ti importa a exportação SRT como uma transcrição ligada à gravação, para que cada linha salte para o respetivo momento no áudio. No NVivo, importe a exportação em Word como documento para a codificar; o NVivo também permite ligar uma transcrição ao áudio quando cada parágrafo começa com uma marca de tempo, o que acontece na secção de transcrição da exportação TXT, bastando apagar primeiro o resumo acima.

O que acontece às gravações das minhas entrevistas?

Antes de iniciar sessão, a gravação permanece no seu navegador e não é carregada. Após a transcrição, a gravação, a transcrição e o resumo são guardados durante 7 dias para que os possa consultar novamente, e o botão de eliminar nesta página remove-os de imediato. Durante esses 7 dias, a nossa equipa pode analisá-los para melhorar a ferramenta. Não utilizamos as suas gravações para treinar IA.

Qual é a precisão da transcrição da entrevista?

Obtém melhores resultados com um microfone perto de cada pessoa, pouco ruído de fundo e sem sobreposição de vozes. Sotaques e falas sobrepostas originam erros, por isso reveja a transcrição ouvindo a gravação; clique em qualquer marca de tempo para ouvir essa fala. Quando a mesma pessoa surgir como dois intervenientes, atribua o mesmo nome a ambos.

Qual a duração máxima de uma entrevista e que ficheiros e idiomas funcionam?

Até 3 horas e 500 MB no navegador; a aplicação Floatboat não tem limite de tempo. Funcionam ficheiros MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 e MOV. A ferramenta transcreve fala em inglês e chinês, e o resumo é redigido no idioma falado.

Transcreva a sua própria gravação