Transcriptie van kwalitatieve onderzoeksinterviews
Een onderzoeksinterview voor een scriptie of studie vereist een transcript dat je kunt coderen: elke spreekbeurt gemarkeerd als Interviewer of Deelnemer, met de tijd, zodat je terug kunt gaan naar de opname wanneer een passage belangrijk is.
De samenvatting zet de thema's op een rij met citaten in de exacte woorden van de deelnemer en hun tijdstempels, plus de vervolgvragen die je de volgende keer kunt stellen. Het is een startpunt voor je analyse, geen vervanging ervan.
- Lees het toestemmingsformulier hardop voor op de opname, vóór de eerste vraag.
- Gebruik één recorder dicht bij jullie beiden, in een stille ruimte.
- Hernoem de deelnemer naar zijn of haar code voordat je exporteert.
Moet een onderzoeksinterview woordelijk (verbatim) worden getranscribeerd?
Dat hangt af van je methode. Discours- en conversatieanalyse hebben elke 'eh' en pauze nodig; thematische analyse werkt meestal met een opgeschoond woordelijk transcript (clean verbatim). Controleer wat je begeleider of ethisch protocol vraagt en kies de uitvoer die daarbij past.
Voorbeeld · Etnografisch onderzoeksinterview
Uit “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” door SOAS University of London, CC BY 3.0. Bron
Regels met het label 'hersteld' zijn deels in een andere taal verstaan en door AI teruggezet naar de taal van de opname. Controleer ze aan de hand van de opname.
Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?
Participant:I'm doing all right, thanks.
Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?
going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.
something that happened.
Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.
um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.
I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancehersteld
um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um