Floatboat

Trascrizione di interviste con ruoli dei parlanti e timestamp

Carica un'intervista, un focus group o un podcast. Ottieni ogni battuta etichettata per ruolo con il suo timestamp, integrale o pulita, e i temi principali con le citazioni.

Trascina qui una registrazione

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 o MOV, fino a 500 MB e 3 ore

Cosa ottieni

Ogni parola, incluse esitazioni e false partenze

Aggiungi una registrazione per iniziare.

Pacchetto una tantum · 1,20 USD all'ora. I crediti durano un anno.

Pacchetto una tantum · 0,96 USD all'ora. I crediti durano un anno.

Vuoi solo provarlo?

Primo pacchetto, uno per account · 1,20 USD all'ora. I crediti durano un anno.

Le ore valgono per questa pagina, alla tariffa del rispettivo pacchetto o piano. I crediti residui restano nel tuo account.

  • Interlocutori identificati in base a ciò che dicono, con timestamp
  • Addebito al minuto al clic, rimborso in caso di errore
  • Registrazione e risultati eliminati entro 7 giorni; non li usiamo mai per addestrare l'IA
00:0001:45

Le righe contrassegnate come ripristinate sono state rilevate in parte in un'altra lingua e riportate nella lingua della registrazione dall'IA. Verificale con la registrazione.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceripristinato

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

EsempioDa “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” di SOAS University of London, CC BY 3.0. Fonte
Prova un esempio

Paga al minuto, risparmi acquistando di più

I pacchetti si pagano una sola volta e durano un anno; un pacchetto più grande rende ogni minuto più conveniente. Con Floatboat Pro o Max un'ora di audio qui costa 0,72 USD. I crediti valgono qui e nell'app Floatboat.

Consigliato

4 ore

5 USD1,20 USD all'ora

1250 crediti, una tantum, validi per un anno

10 ore

10 USD0,96 USD all'oraRisparmia il 20%

2500 crediti, una tantum, validi per un anno

Prima volta qui? 100 minuti a 2 USD, una volta per account.

  • Pagamento sicuro tramite Stripe
  • Le trascrizioni non riuscite vengono rimborsate
  • Pagamento una tantum, i crediti durano un anno

I valori indicano le ore su questa pagina. I crediti residui restano nel tuo account, per l'app Floatboat o per il prossimo pacchetto.

Oppure un piano Floatboat

Un piano mensile per l'intera app Floatboat, con trascrizione qui al prezzo più basso.

Floatboat Pro

39,98 USD/mese

10.000 crediti al mese

Trascrizione qui: 0,72 USD all'ora, fino a 55 ore al mese

  • Accesso a tutti i modelli e le funzionalità
  • Corsia di elaborazione prioritaria
  • Attività simultanee illimitate
  • 100 crediti FloatSchedule ricaricati ogni giorno
  • Accesso anticipato alle funzionalità beta

Floatboat Max

199,98 USD/mese

50.000 crediti al mese

Trascrizione qui: 0,72 USD all'ora, fino a 277 ore al mese

  • Tutto ciò che è incluso in Pro
  • 300 crediti FloatSchedule ricaricati ogni giorno
  • Supporto con Account Manager

Si rinnova ogni mese, disdici quando vuoi. I crediti mensili non si accumulano. Tutti i piani e fatturazione annuale con 2 mesi gratis

App Floatboat

Gratis per iniziare

Inizia gratis: 200 crediti alla registrazione, altri 300 il giorno dopo.

  • Nessun limite di tempo. Trascrivi un'intera serie di interviste direttamente dalle cartelle del tuo computer.
  • Continua nella stessa chat. Chiedi i temi ricorrenti in dieci interviste o le citazioni su un argomento specifico.
  • La stessa app gestisce anche il resto del tuo lavoro, dal report alle slide.

Esempi di trascrizione di interviste da registrazioni reali

Ogni risultato è ciò che questo strumento ha restituito per la registrazione, senza modifiche.

Trascrizione di interviste per ricerca, podcast e selezioni

Scegli il tipo di intervista e i parlanti verranno etichettati in base al loro ruolo.

Trascrizione di interviste per la ricerca qualitativa

Un'intervista di ricerca per una tesi o uno studio richiede una trascrizione pronta per la codifica: ogni turno di parola è contrassegnato come Intervistatore o Partecipante, con il relativo timestamp, così puoi tornare al punto esatto della registrazione quando un passaggio è rilevante.

Il riepilogo elenca i temi emersi con citazioni nelle parole esatte del partecipante e i relativi timestamp, oltre alle domande di approfondimento che potresti porre la volta successiva. È un punto di partenza per la tua analisi, non un suo sostituto.

  • Leggi la dichiarazione di consenso nella registrazione, prima della prima domanda.
  • Usa un solo registratore vicino a entrambi, in una stanza silenziosa.
  • Rinomina il partecipante con il suo codice prima di esportare.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim integrale

Un'intervista di ricerca va trascritta parola per parola (verbatim)?

Dipende dal metodo. L'analisi del discorso e della conversazione richiede ogni esitazione e pausa; l'analisi tematica di solito lavora su un verbatim pulito. Verifica cosa richiedono il relatore o il protocollo etico e scegli il formato corrispondente.

Esempio · Intervista di ricerca etnografica

Da “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” di SOAS University of London, CC BY 3.0. Fonte

00:0001:45

Le righe contrassegnate come ripristinate sono state rilevate in parte in un'altra lingua e riportate nella lingua della registrazione dall'IA. Verificale con la registrazione.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceripristinato

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Trascrizioni di interviste di ricerca sugli utenti e di mercato

In un'intervista agli utenti o in un test di usabilità, il valore sta nelle parole stesse del partecipante: cosa fa oggi, cosa l'ha ostacolato, cosa si aspettava che succedesse.

Con lo scenario di ricerca sugli utenti, il riepilogo raggruppa questi elementi in temi con citazioni e timestamp, pronti da incollare in un report di ricerca o in una slide. La trascrizione pulita mantiene le loro parole ed elimina gli intercalari.

  • Chiedi al partecipante di pensare ad alta voce durante i task.
  • Pronuncia il task ad alta voce prima che inizi, così risulterà nella trascrizione.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim pulita

Trascrizione di focus group con moderatore e partecipanti

Un focus group prevede un moderatore e diversi partecipanti che interagiscono tra loro. La trascrizione indica il Moderatore e numera i partecipanti, così puoi seguire chi ha detto cosa.

Chiedi alle persone di dire il proprio nome o un numero prima di parlare la prima volta; questo rende più facile distinguere le voci e ti permette di rinominarle in seguito.

  • Fai sedere le persone attorno a un microfono o usa un registratore ambientale al centro.
  • Chiedi ai partecipanti di non parlarsi sopra.
  • Per un gruppo online, carica la registrazione della chiamata.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim pulita

Quanti partecipanti riesce a distinguere la trascrizione di un focus group?

Di solito tutti quando parlano a turno, ma le voci simili o che intervengono una sola volta potrebbero essere unite o separate. Confronta la trascrizione con la registrazione e rinomina gli interlocutori dove necessario.

Esempio · Focus group su animali domestici e gioco

Da “Online Focus Group Demonstration” di Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Fonte

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Trascrizione parola per parola di interviste di storia orale

La storia orale conserva i ricordi di una persona attraverso la sua voce, e la trascrizione è ciò che ricercatori e famiglie leggeranno in seguito. La modalità verbatim preserva il modo di esprimersi del narratore.

La trascrizione distingue l'Intervistatore e il Narratore, mentre il riepilogo organizza i racconti in temi con citazioni e timestamp, rendendo facile orientarsi nella registrazione.

  • Registra a casa del narratore, lontano da orologi e televisori.
  • All'inizio, pronuncia la data, il luogo e chi sta parlando.
  • Chiedi al narratore di fare lo spelling dei nomi di persone e luoghi.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim integrale

Esempio · Storia orale di una famiglia del Wyoming

Da “Margaret Laybourn Oral History - Part 1” di Wyoming State Archives, CC0 1.0. Fonte

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Trascrizioni di interviste podcast con conduttore e ospite

La trascrizione di un'intervista podcast serve per le note dell'episodio, le citazioni per i social e per chi preferisce leggere invece di ascoltare. La trascrizione indica il Conduttore e l'Ospite.

Esporta in SRT per aggiungere i sottotitoli alla versione video e usa i temi e le citazioni del riepilogo come base per le note dell'episodio.

  • Se possibile, registra ogni persona con un microfono dedicato.
  • Taglia i lunghi sottofondi musicali prima di caricare: il prezzo calcola ogni minuto del file.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim pulita

Esempio · Intervista podcast della NASA

Da “Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training” di NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Fonte

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Trascrizione di colloqui di lavoro per i team di selezione

La trascrizione di un colloquio di lavoro permette al team di selezione di confrontare i candidati su ciò che hanno effettivamente detto, non su ciò che l'intervistatore ricorda.

La trascrizione distingue l'Intervistatore e il Candidato, e il riepilogo organizza le risposte del candidato in temi con citazioni e timestamp, così ogni punto può essere verificato nella registrazione.

  • Prima di iniziare, informa il candidato che stai registrando e spiegagli il motivo.
  • Fai a tutti i candidati le stesse domande principali.
Trascrivi la tua registrazione · Verbatim pulita

È legale registrare un colloquio di lavoro?

Le norme variano a seconda del Paese e in molti casi è necessario il consenso del candidato. Chiedilo all'inizio, conserva la registrazione solo per il tempo necessario ed eliminala da qui una volta salvate le note nel tuo sistema di selezione.

Esempio · Colloquio per un ruolo in cucina

Da “Job Interview: I Want to Learn (ESL)” di ESLLearning, CC BY 3.0. Fonte

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Come funziona

  1. 1

    Carica l'intervista

    Trascina il file MP3, M4A, WAV o video, fino a 3 ore. Resta nel tuo browser finché non clicchi su Trascrivi.

  2. 2

    Scegli integrale o pulita

    La versione integrale (verbatim) mantiene ogni esitazione e falsa partenza; quella pulita le rimuove conservando le parole. Ogni prezzo è indicato sotto il pulsante e nulla viene addebitato prima del clic.

  3. 3

    Controlla, rinomina, esporta

    Riproduci qualsiasi battuta dal suo timestamp, assegna i nomi ai parlanti ed esporta in Word, TXT, SRT o CSV. Conserviamo i file per 7 giorni.

Trascrizione di interviste: verbatim integrale vs verbatim pulita

Una trascrizione verbatim integrale conserva tutto ciò che viene detto, incluse esitazioni, parole ripetute e false partenze. È indispensabile per i ricercatori che analizzano il modo di parlare, come nell'analisi del discorso o della conversazione, così come per i verbali legali. Una trascrizione verbatim pulita rimuove gli intercalari e le incertezze mantenendo le parole e l'ordine scelti dal parlante: è il formato più usato nella ricerca qualitativa, nel giornalismo e nelle note dei podcast. Qui entrambi i formati derivano dalla stessa trascrizione, così puoi scegliere quello richiesto dal tuo metodo; nessuno dei due riscrive ciò che le persone intendevano dire.

Esempio di trascrizione di un'intervista e modello

Una buona trascrizione di un'intervista ha un'intestazione con il progetto, la data e i ruoli dei partecipanti, seguita da una riga per ciascun turno di parola con il parlante, il minutaggio e il testo. Gli esempi in questa pagina mostrano questa struttura applicata a registrazioni reali, con l'intervistatore e il partecipante etichettati in base al loro ruolo nella conversazione. Esportane uno in Word e usalo come modello; per un progetto di ricerca, inserisci nell'intestazione il codice del partecipante al posto del nome.

Consenso, riservatezza e trascrizione di interviste per la ricerca

Informa le persone che stai registrando e spiegane il motivo; per la ricerca, prima di iniziare, raccogli il consenso approvato dal tuo comitato etico. Qui la registrazione resta nel browser finché non clicchi su Trascrivi, i file vengono eliminati dopo 7 giorni o immediatamente con il pulsante di eliminazione, e nessun dato viene usato per addestrare l'IA. I nomi compaiono solo se sono stati pronunciati; per anonimizzare il testo, rinomina ciascun parlante con un codice partecipante prima di esportare e sostituisci eventuali nomi presenti nelle risposte.

Domande frequenti

Quanto costa trascrivere un'intervista qui?

Cinque crediti al minuto di registrazione: un'intervista di un'ora costa quindi 300 crediti, poco più di un dollaro USA. Con il pacchetto da 2.500 crediti, oppure con un piano Floatboat Lite o Standard (alla voce Tutti i piani, sotto i prezzi), un minuto costa 4 crediti, e con Pro o Max ne costa 3. I crediti valgono sempre 250 per dollaro USA. Il costo per un'ora è indicato sotto il pulsante Trascrivi, nulla viene addebitato prima del clic e, se una trascrizione non va a buon fine, i crediti vengono restituiti.

Posso usare nel browser i crediti gratuiti di registrazione?

No. I crediti gratuiti che ricevi quando ti registri sono validi per l'app Floatboat, dove puoi iniziare gratuitamente. La trascrizione nel browser utilizza i crediti acquistati o inclusi in un piano Floatboat.

Come fa a capire chi è l'intervistatore?

Il modello vocale separa le voci, poi un modello linguistico legge la conversazione ed etichetta ciascuna voce in base a ciò che fa: chi pone le domande diventa l'Intervistatore e chi risponde diventa il Partecipante, Narratore, Ospite o Candidato, a seconda del tipo di intervista. Se ci sono più persone dallo stesso lato, vengono numerate. Rinomina le etichette con nomi o codici e ogni riga ed esportazione si aggiornerà di conseguenza.

Posso importare la trascrizione dell'intervista in NVivo o ATLAS.ti?

Sì. ATLAS.ti importa il file SRT come trascrizione collegata alla registrazione, così ogni riga rimanda al punto esatto dell'audio. In NVivo, importa il file Word come documento per codificarlo; NVivo può anche collegare una trascrizione al relativo audio quando ogni paragrafo inizia con un timestamp, esattamente come nella sezione di trascrizione del file TXT: ti basterà quindi eliminare prima il riepilogo iniziale.

Che cosa succede alle registrazioni delle mie interviste?

Prima dell'accesso, la registrazione resta nel tuo browser e non viene caricata. Dopo la trascrizione, la registrazione, la trascrizione e il riepilogo vengono conservati per 7 giorni così puoi consultarli di nuovo, mentre il pulsante di eliminazione in questa pagina li rimuove immediatamente. Durante questi 7 giorni il nostro team potrebbe esaminarli per migliorare lo strumento. Non utilizziamo le tue registrazioni per addestrare l'IA.

Quanto è precisa la trascrizione dell'intervista?

La resa è ottimale con un microfono vicino a ciascuna persona, poco rumore di fondo e senza sovrapposizioni di voci. Accenti marcati e voci sovrapposte possono causare errori, quindi rileggi la trascrizione ascoltando la registrazione: clicca su qualsiasi timestamp per riascoltare quella battuta. Se una stessa persona compare come due parlanti distinti, assegna a entrambi lo stesso nome.

Quanto può durare un'intervista e quali file e lingue sono supportati?

Fino a 3 ore e 500 MB nel browser; l'app Floatboat non ha limiti di durata. Sono supportati i formati MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 e MOV. Lo strumento trascrive il parlato in inglese e cinese, e il riepilogo viene redatto nella lingua parlata.

Trascrivi la tua registrazione