Floatboat

Transkripcija intervjua s ulogama govornika i vremenskim oznakama

Učitajte intervju, fokus grupu ili podcast. Dobijte svaki redak označen ulogom i vremenom, doslovno ili čisto, te teme s citatima.

Ispustite snimku ovdje

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 ili MOV, do 500 MB i 3 sata

Što dobivate

Svaka riječ, uključujući zastajkivanja i prekinute početke

Dodajte snimku za početak.

Jednokratni paket · 1,20 USD po satu. Krediti vrijede godinu dana.

Jednokratni paket · 0,96 USD po satu. Krediti vrijede godinu dana.

Samo isprobavate?

Prvi paket, jedan po računu · 1,20 USD po satu. Krediti vrijede godinu dana.

Sati vrijede za ovu stranicu, po cijeni pripadajućeg paketa ili tarife. Preostali krediti ostaju na vašem računu.

  • Govornici imenovani prema onome što kažu, uz vremenske oznake
  • Naplaćuje se po minuti kada kliknete, uz povrat ako ne uspije
  • Snimka i rezultati brišu se u roku od 7 dana; nikada ih ne koristimo za treniranje AI-ja
00:0001:45

Retci označeni kao obnovljeno djelomično su prepoznati na drugom jeziku te ih je AI vratio na jezik snimke. Provjerite ih prema snimci.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceobnovljeno

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

PrimjerIz „Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom”, autor SOAS University of London, CC BY 3.0. Izvor
Isprobajte primjer

Plaćajte po minuti, povoljnije što više kupite

Paketi su jednokratni i vrijede godinu dana, a veći paket čini svaku minutu povoljnijom. Uz Floatboat Pro ili Max sat vremena zvuka ovdje iznosi 0,72 USD. Krediti vrijede ovdje i u aplikaciji Floatboat.

Preporučeno

4 sati

5 USD1,20 USD po satu

1.250 kredita, jednokratno, vrijedi godinu dana

10 sati

10 USD0,96 USD po satuUštedite 20%

2.500 kredita, jednokratno, vrijedi godinu dana

Prvi put ste ovdje? 100 min za 2 USD, jedan paket po računu.

  • Sigurna naplata putem servisa Stripe
  • Za neuspjele transkripcije vraćamo kredite
  • Jednokratno plaćanje, krediti vrijede godinu dana

Količine se odnose na sate na ovoj stranici. Preostali krediti ostaju na vašem računu za aplikaciju Floatboat ili vaš sljedeći paket.

Ili pretplata na Floatboat

Mjesečna pretplata za cijelu aplikaciju Floatboat, uz transkripciju ovdje po najnižoj cijeni.

Floatboat Pro

39,98 USD/mjesečno

10.000 kredita mjesečno

Transkripcija ovdje: 0,72 USD po satu, do 55 sati mjesečno

  • Pristup svim modelima i značajkama
  • Prioritetna obrada
  • Neograničen broj istodobnih zadataka
  • 100 FloatSchedule kredita koji se obnavljaju dnevno
  • Rani pristup beta značajkama

Floatboat Max

199,98 USD/mjesečno

50.000 kredita mjesečno

Transkripcija ovdje: 0,72 USD po satu, do 277 sati mjesečno

  • Sve iz plana Pro
  • 300 FloatSchedule kredita koji se obnavljaju dnevno
  • Podrška voditelja računa

Obnavlja se mjesečno, otkažite bilo kada. Mjesečni krediti se ne prenose. Svi planovi i godišnja naplata uz 2 mjeseca besplatno

Aplikacija Floatboat

Besplatan početak

Besplatan početak: 200 kredita pri registraciji, te još 300 sljedeći dan.

  • Bez vremenskog ograničenja. Transkribirajte cijeli niz intervjua izravno iz mapa na računalu.
  • Nastavite rad u istom razgovoru. Zatražite teme kroz deset intervjua ili citate o jednoj temi.
  • Ista aplikacija obavlja i ostatak vašeg posla, od izvješća do prezentacija.

Primjeri transkripcije intervjua iz stvarnih snimki

Svaki je rezultat izravan izlaz ovog alata za snimku, bez naknadnog uređivanja.

Transkripcija intervjua za istraživanja, podcaste i zapošljavanje

Odaberite vrstu intervjua i govornici će biti označeni prema svojoj ulozi u njemu.

Transkripcija intervjua za kvalitativno istraživanje

Istraživački intervju za diplomski rad ili studiju zahtijeva transkript koji možete kodirati: svaka replika označena je kao Ispitivač ili Sudionik, uz vremensku oznaku, kako biste se mogli vratiti na snimku kada je pojedini dio važan.

Sažetak navodi teme s citatima u točnim riječima sudionika i njihovim vremenskim oznakama te potpitanja koja biste mogli postaviti sljedeći put. To je polazište za vašu analizu, a ne zamjena za nju.

  • Pročitajte izjavu o suglasnosti na snimci, prije prvog pitanja.
  • Koristite jedan snimač blizu vas oboje, u tihoj prostoriji.
  • Preimenujte sudionika u njegovu šifru prije izvoza.
Transkribirajte vlastitu snimku · Doslovno

Treba li istraživački intervju transkribirati doslovno?

Ovisi o vašoj metodi. Analiza diskursa i konverzacije zahtijeva svako „hm” i stanku; tematska analiza obično koristi čisti doslovni prijepis. Provjerite što traži vaš mentor ili etički protokol pa odaberite odgovarajući oblik.

Primjer · Etnografski istraživački intervju

Iz „Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom”, autor SOAS University of London, CC BY 3.0. Izvor

00:0001:45

Retci označeni kao obnovljeno djelomično su prepoznati na drugom jeziku te ih je AI vratio na jezik snimke. Provjerite ih prema snimci.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advanceobnovljeno

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transkripti intervjua za istraživanje korisnika i tržišta

U intervjuu s korisnikom ili testiranju upotrebljivosti vrijednost leži u vlastitim riječima sudionika: što rade danas, što im je zasmetalo, što su očekivali da će se dogoditi.

Uz scenarij istraživanja korisnika sažetak grupira te uvide u teme s citatima i vremenskim oznakama, spremne za lijepljenje u izvješće ili prezentaciju. Čisti transkript zadržava njihove riječi, a izbacuje poštapalice.

  • Zamolite sudionika da tijekom zadataka razmišlja naglas.
  • Izgovorite zadatak naglas prije nego što počnu kako bi bio vidljiv u transkriptu.
Transkribirajte vlastitu snimku · Čisti transkript

Transkripcija fokusne skupine s moderatorom i sudionicima

Fokusna skupina ima jednog moderatora i nekoliko sudionika koji reagiraju jedni na druge. Transkript označava Moderatora i numerira sudionike kako biste mogli pratiti tko je što rekao.

Zamolite sudionike da na početku prije govora kažu svoje ime ili broj; tako je glasove lakše razlikovati, a poslije ih možete preimenovati.

  • Posjednite ljude oko jednog mikrofona ili postavite snimač u sredinu prostorije.
  • Zamolite sudionike da ne govore jedni preko drugih.
  • Za online skupinu prenesite snimku poziva.
Transkribirajte vlastitu snimku · Čisti transkript

Koliko sudionika transkript fokusne skupine može razlikovati?

Obično sve kada govore naizmjence, no glasovi koji zvuče slično ili se jave samo jednom mogu biti spojeni ili razdvojeni. Usporedite transkript sa snimkom i po potrebi preimenujte govornike.

Primjer · Fokusna skupina o kućnim ljubimcima i igri

Iz „Online Focus Group Demonstration”, autor Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Izvor

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transkripcija intervjua usmene povijesti, od riječi do riječi

Usmena povijest čuva sjećanja osobe njezinim vlastitim glasom, a transkript je ono što istraživači i obitelji kasnije čitaju. Doslovni prijepis zadržava način na koji pripovjedač govori.

Transkript označava Ispitivača i Pripovjedača, a sažetak grupira priče u teme s citatima i vremenskim oznakama kako biste se lako snalazili u snimci.

  • Snimajte u domu pripovjedača, dalje od satova i televizora.
  • Na početku navedite datum, mjesto i tko govori.
  • Zamolite pripovjedača da slovka imena ljudi i mjesta.
Transkribirajte vlastitu snimku · Doslovno

Primjer · Usmena povijest obitelji iz Wyominga

Iz „Margaret Laybourn Oral History - Part 1”, autor Wyoming State Archives, CC0 1.0. Izvor

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transkripti podcast intervjua s voditeljem i gostom

Transkript podcast intervjua služi za bilješke uz epizodu, citate za društvene mreže i publiku koja radije čita nego sluša. Transkript označava Voditelja i Gosta.

Izvezite u SRT kako biste dodali titlove video verziji, a teme i citate iz sažetka iskoristite kao polazište za bilješke uz epizodu.

  • Snimajte svaku osobu na vlastitom mikrofonu ako možete.
  • Izrežite duge glazbene podloge prije prijenosa: cijena se obračunava za svaku minutu datoteke.
Transkribirajte vlastitu snimku · Čisti transkript

Primjer · Intervju za podcast NASA-e

Iz „Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training”, autor NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Izvor

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transkripcija razgovora za posao za timove za zapošljavanje

Transkript razgovora za posao omogućuje timu za zapošljavanje da usporedi kandidate prema onome što su zaista rekli, a ne prema onome što je ispitivač zapamtio.

Transkript označava Ispitivača i Kandidata, a sažetak grupira odgovore kandidata u teme s citatima i vremenskim oznakama kako bi se svaka stavka mogla provjeriti u snimci.

  • Prije početka recite kandidatu da snimate i zašto.
  • Postavite svakom kandidatu ista ključna pitanja.
Transkribirajte vlastitu snimku · Čisti transkript

Je li zakonito snimati razgovor za posao?

Pravila se razlikuju ovisno o državi, a u mnogima kandidat mora dati privolu. Pitajte na početku, čuvajte snimku samo onoliko dugo koliko vam je potrebna i izbrišite je ovdje čim bilješke unesete u svoj sustav za zapošljavanje.

Primjer · Razgovor za posao u kuhinji

Iz „Job Interview: I Want to Learn (ESL)”, autor ESLLearning, CC BY 3.0. Izvor

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Kako radi

  1. 1

    Učitajte intervju

    Povucite MP3, M4A, WAV ili videodatoteku u trajanju do 3 sata. Ostaje u vašem pregledniku dok ne kliknete Transkribiraj.

  2. 2

    Odaberite doslovno ili čisto

    Doslovni način zadržava svako zastajkivanje i prekinuti početak; čisti ih uklanja, a zadržava riječi. Svaka cijena prikazana je ispod gumba i ništa se ne naplaćuje prije klika.

  3. 3

    Provjerite, preimenujte, izvezite

    Reproducirajte bilo koji redak od njegove vremenske oznake, imenujte govornike i izvezite u Word, TXT, SRT ili CSV. Datoteke čuvamo 7 dana.

Doslovna naspram čiste transkripcije intervjua

Doslovni (verbatim) transkript zadržava sve izrečeno, uključujući poštapalice, ponovljene riječi i prekinute početke rečenica. Potreban je istraživačima koji analiziraju način govora, primjerice u analizi diskursa ili konverzacijskoj analizi, kao i za pravne zapise. Čisti transkript uklanja poštapalice i zamuckivanja, ali zadržava riječi i redoslijed govornika, što se koristi u većini kvalitativnih istraživanja, novinarstvu i bilješkama uz podcaste. Ovdje oba oblika nastaju iz iste transkripcije pa možete odabrati onaj koji vaša metoda zahtijeva; nijedan ne mijenja smisao onoga što su ljudi rekli.

Primjer transkripcije intervjua i predložak transkripta

Dobar transkript intervjua ima zaglavlje s nazivom projekta, datumom i ulogama sudionika, a zatim po jedan redak za svaku repliku s govornikom, vremenom i riječima. Primjeri na ovoj stranici prikazuju takav raspored na stvarnim snimkama, gdje su ispitivač i sudionik označeni prema svojoj ulozi u razgovoru. Izvezite jedan u Word i koristite ga kao predložak; za istraživački projekt u zaglavlje dodajte šifru sudionika umjesto imena.

Privola, povjerljivost i transkripcija intervjua za istraživanja

Obavijestite sudionike da snimate i zašto, a za istraživanje prije početka pribavite privolu koju je odobrilo vaše etičko povjerenstvo. Ovdje snimka ostaje u vašem pregledniku dok ne kliknete Transkribiraj, datoteke se brišu nakon 7 dana ili odmah pomoću gumba za brisanje, a ništa se ne koristi za treniranje AI modela. Imena se pojavljuju samo ako su izgovorena; za anonimizaciju preimenujte svakog govornika u šifru sudionika prije izvoza i zamijenite sva imena unutar odgovora.

Česta pitanja

Koliko ovdje stoji transkripcija intervjua?

Pet bodova po minuti snimke, pa jednosatni intervju iznosi 300 bodova, što je nešto više od jednog američkog dolara. Uz paket od 2,500 bodova ili uz plan Floatboat Lite ili Standard (pod Svi planovi, ispod cijena), minuta iznosi 4 boda, a uz Pro ili Max 3 boda. Za jedan američki dolar uvijek dobivate 250 bodova. Cijena jednog sata prikazana je ispod gumba Transkribiraj, ništa se ne naplaćuje prije klika, a ako transkripcija ne uspije, bodovi se vraćaju.

Mogu li u pregledniku iskoristiti besplatne bodove dobivene pri registraciji?

Ne. Besplatni bodovi koje dobijete pri registraciji namijenjeni su aplikaciji Floatboat, u kojoj je početak korištenja besplatan. Transkripcija u pregledniku troši bodove koje ste kupili ili dobili uz plan Floatboat.

Kako alat prepoznaje tko je ispitivač?

Govorni model razdvaja glasove, a zatim jezični model čita razgovor i označava svaki glas prema njegovoj ulozi, pa osoba koja postavlja pitanja postaje Ispitivač, a osoba koja odgovara Sudionik, Pripovjedač, Gost ili Kandidat, ovisno o vrsti intervjua. Ako je na jednoj strani više osoba, dodjeljuju im se brojevi. Preimenujte oznake u imena ili šifre i ta će se promjena primijeniti na svaki redak i izvoz.

Mogu li uvesti transkript intervjua u NVivo ili ATLAS.ti?

Da. ATLAS.ti uvozi SRT izvoz kao transkript povezan sa snimkom, tako da svaki redak skače na odgovarajući trenutak u audiosnimci. U programu NVivo uvezite Word izvoz kao dokument za kodiranje; NVivo također može povezati transkript s audiosnimkom kada svaki odlomak započinje vremenskom oznakom, što dio s transkriptom u TXT izvozu već ima, pa samo prethodno izbrišite sažetak iznad njega.

Što se događa s mojim snimkama intervjua?

Prije prijave vaša snimka ostaje u pregledniku i ne prenosi se na poslužitelj. Nakon transkripcije snimka, transkript i sažetak čuvaju se 7 dana kako biste im se mogli vratiti, a gumb za brisanje na ovoj stranici uklanja ih odmah. Tijekom tih 7 dana naš ih tim može pregledati radi poboljšanja alata. Vaše snimke ne koristimo za treniranje AI modela.

Koliko je točna transkripcija intervjua?

Najbolji rezultati postižu se kada je mikrofon blizu svake osobe, uz malo pozadinske buke i bez govorenja uglas. Naglasci i preklapanje govora mogu uzrokovati pogreške, stoga provjerite transkript uz snimku; kliknite bilo koju vremensku oznaku kako biste poslušali taj redak. Ako se ista osoba pojavi kao dva govornika, oboma dodijelite isto ime.

Koliko intervju može trajati te koje datoteke i jezici su podržani?

Do 3 sata i 500 MB u pregledniku; aplikacija Floatboat nema vremensko ograničenje. Podržani su formati MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 i MOV. Alat transkribira govor na engleskom i kineskom jeziku (English, Chinese), a sažetak se piše na jeziku kojim se govorilo.

Transkribirajte vlastitu snimku