Floatboat

Transcription d'entretien avec rôles et horodatages

Importez un entretien, un focus group ou un podcast. Obtenez chaque réplique identifiée par rôle et horodatée, en verbatim ou épuré, ainsi que les thèmes et citations clés.

Déposez un enregistrement ici

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 ou MOV, jusqu’à 500 Mo et 3 heures

Ce que vous obtenez

Chaque mot, avec les hésitations et faux départs

Ajoutez un enregistrement pour commencer.

Pack à l’unité · 1,20 $US de l’heure. Crédits valables un an.

Pack à l’unité · 0,96 $US de l’heure. Crédits valables un an.

Vous voulez juste essayer ?

Premier pack, un par compte · 1,20 $US de l’heure. Crédits valables un an.

Les heures s’appliquent à cette page, au tarif propre à chaque pack ou abonnement. Les crédits restants sont conservés sur votre compte.

  • Intervenants nommés d’après leurs propos, avec horodatage
  • Facturé à la minute au clic, remboursé en cas d’échec
  • Enregistrement et résultats supprimés sous 7 jours ; nous ne les utilisons jamais pour entraîner l’IA
00:0001:45

Les lignes marquées « restauré » ont été entendues en partie dans une autre langue et rétablies dans la langue de l’enregistrement par l’IA. Vérifiez-les avec l’enregistrement.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestauré

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

ExempleExtrait de « Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom » par SOAS University of London, CC BY 3.0. Source
Essayer un exemple

Payez à la minute, tarif dégressif selon le volume

Les packs sont à achat unique, valables un an, et plus le pack est grand, moins la minute est chère. Avec Floatboat Pro ou Max, une heure d’audio ici revient à 0,72 $US. Les crédits fonctionnent ici et dans l’application Floatboat.

Recommandé

4 heures

5 $US1,20 $US de l’heure

1 250 crédits, achat unique, valables un an

10 heures

10 $US0,96 $US de l’heureÉconomisez 20 %

2 500 crédits, achat unique, valables un an

Première visite ? 100 minutes pour 2 $US, une offre par compte.

  • Paiement sécurisé par Stripe
  • Les transcriptions échouées sont remboursées
  • Paiement unique, crédits valables un an

Les volumes correspondent à des heures sur cette page. Les crédits restants sont conservés sur votre compte pour l’application Floatboat ou votre prochain pack.

Ou un forfait Floatboat

Un forfait mensuel pour toute l’application Floatboat, avec la transcription ici au tarif le plus bas.

Floatboat Pro

39,98 $US/mois

10 000 crédits par mois

Transcription ici : 0,72 $US de l’heure, jusqu’à 55 heures par mois

  • Accès à tous les modèles et fonctionnalités
  • File de traitement prioritaire
  • Tâches simultanées illimitées
  • 100 crédits FloatSchedule renouvelés chaque jour
  • Accès anticipé aux fonctionnalités bêta

Floatboat Max

199,98 $US/mois

50 000 crédits par mois

Transcription ici : 0,72 $US de l’heure, jusqu’à 277 heures par mois

  • Tout ce qui est inclus dans Pro
  • 300 crédits FloatSchedule renouvelés chaque jour
  • Accompagnement par un chargé de compte

Renouvellement mensuel, annulable à tout moment. Les crédits mensuels ne sont pas reportés. Tous les forfaits, et facturation annuelle avec 2 mois offerts

Application Floatboat

Gratuit pour commencer

Gratuit pour commencer : 200 crédits à l'inscription, puis 300 de plus le lendemain.

  • Aucune limite de durée. Transcrivez toute une série d'entretiens directement depuis les dossiers de votre ordinateur.
  • Poursuivez dans le même chat. Demandez les thèmes communs à dix entretiens ou les citations sur un sujet précis.
  • La même application gère aussi le reste de votre travail, du rapport aux diapositives.

Exemples de transcriptions d'entretiens à partir d'enregistrements réels

Chaque résultat correspond exactement à ce que l’outil a produit pour l’enregistrement, sans retouche.

Transcription d'entretiens de recherche, podcasts et recrutement

Choisissez le type d'entretien pour que les intervenants soient identifiés selon leur rôle.

Transcription d'entretien de recherche qualitative

Un entretien de recherche pour une thèse ou une étude nécessite une transcription prête à être codée : chaque tour de parole est marqué Intervieweur ou Participant, avec son horodatage, pour vous permettre de revenir à l'enregistrement lorsqu'un passage est important.

La synthèse répertorie les thèmes accompagnés de citations exactes du participant et de leurs horodatages, ainsi que des pistes de questions de relance pour la suite. C'est un point de départ pour votre analyse, non un substitut.

  • Lisez la déclaration de consentement sur l’enregistrement, avant la première question.
  • Utilisez un seul enregistreur proche de vous deux, dans une pièce calme.
  • Renommez le participant avec son code anonymisé avant d’exporter.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim intégral

Un entretien de recherche doit-il être transcrit mot à mot ?

Cela dépend de votre méthode. L’analyse du discours et de la conversation nécessite chaque hésitation et chaque pause ; l’analyse thématique s’appuie généralement sur un verbatim épuré. Vérifiez les exigences de votre directeur de recherche ou du comité d’éthique, et choisissez le format adapté.

Exemple · Entretien de recherche ethnographique

Extrait de « Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom » par SOAS University of London, CC BY 3.0. Source

00:0001:45

Les lignes marquées « restauré » ont été entendues en partie dans une autre langue et rétablies dans la langue de l’enregistrement par l’IA. Vérifiez-les avec l’enregistrement.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestauré

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transcription d’entretiens d’étude utilisateur et d’étude de marché

Lors d’un entretien utilisateur ou d’un test d’utilisabilité, toute la valeur réside dans les mots exacts du participant : ce qu’il fait aujourd’hui, ce qui l’a bloqué, ce à quoi il s’attendait.

Avec le scénario Recherche utilisateur, la synthèse regroupe ces éléments par thèmes avec citations et horodatages, prêts à être collés dans un rapport ou une présentation. La transcription épurée conserve leurs propos tout en supprimant les tics de langage.

  • Demandez au participant de penser à voix haute pendant les tâches.
  • Énoncez la tâche à voix haute avant qu’il ne commence, pour qu’elle apparaisse dans la transcription.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim épuré

Transcription de focus group avec animateur et participants

Un focus group réunit un animateur et plusieurs participants qui interagissent. La transcription identifie l’Animateur et numérote les participants pour vous permettre de suivre qui a dit quoi.

Demandez à chacun de dire son nom ou son numéro avant ses premières prises de parole ; cela facilite la distinction des voix et vous permet de les renommer ensuite.

  • Installez les participants autour d’un micro unique ou placez un enregistreur au centre de la table.
  • Demandez aux participants de ne pas se couper la parole.
  • Pour un groupe en ligne, importez l’enregistrement de l’appel.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim épuré

Combien de participants la transcription d’un focus group peut-elle distinguer ?

Généralement tous lorsqu’ils parlent chacun à leur tour, mais des voix très proches ou n’intervenant qu’une seule fois peuvent être confondues ou scindées. Vérifiez la transcription à l’aide de l’enregistrement et renommez les intervenants si nécessaire.

Exemple · Focus group sur les animaux et le jeu

Extrait de « Online Focus Group Demonstration » par Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Source

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transcription d’entretien d’histoire orale, mot à mot

Le recueil d’histoire orale préserve les souvenirs d’une personne à travers sa propre voix, et la transcription est ce que les chercheurs et les familles liront plus tard. Le verbatim intégral conserve la façon de parler du narrateur.

La transcription distingue l’Enquêteur et le Témoin, et la synthèse regroupe les récits par thèmes avec citations et horodatages pour naviguer facilement dans l’enregistrement.

  • Enregistrez au domicile du témoin, loin des horloges et de la télévision.
  • Au début, annoncez la date, le lieu et les personnes présentes.
  • Demandez au témoin d’épeler les noms de personnes et de lieux.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim intégral

Exemple · Histoire orale d’une famille du Wyoming

Extrait de « Margaret Laybourn Oral History - Part 1 » par Wyoming State Archives, CC0 1.0. Source

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transcription d’interviews de podcast avec animateur et invité

La transcription d’une interview de podcast sert à rédiger les notes d’épisode, extraire des citations pour les réseaux sociaux et offrir une version écrite à ceux qui préfèrent lire qu’écouter. La transcription identifie l’Animateur et l’Invité.

Exportez au format SRT pour sous-titrer la version vidéo, et utilisez les thèmes et citations de la synthèse comme base pour vos notes d’épisode.

  • Enregistrez chaque personne sur son propre microphone si possible.
  • Coupez les longues introductions musicales avant d’importer : chaque minute du fichier est comptabilisée dans le prix.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim épuré

Exemple · Interview podcast de la NASA

Extrait de « Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training » par NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Source

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transcription d’entretien d’embauche pour les équipes de recrutement

La transcription d’un entretien d’embauche permet à l’équipe de recrutement de comparer les candidats sur ce qu’ils ont réellement dit, et non sur les souvenirs du recruteur.

La transcription distingue le Recruteur et le Candidat, et la synthèse regroupe les réponses du candidat par thèmes avec citations et horodatages, afin que chaque point puisse être vérifié dans l’enregistrement.

  • Informez le candidat que vous enregistrez et expliquez pourquoi avant de commencer.
  • Posez les mêmes questions clés à chaque candidat.
Transcrire votre propre enregistrement · Verbatim épuré

Est-il légal d’enregistrer un entretien d’embauche ?

La réglementation varie selon les pays et exige souvent l’accord préalable du candidat. Demandez son consentement au début, ne conservez l’enregistrement que le temps nécessaire, et supprimez-le d’ici une fois les notes intégrées à votre logiciel de recrutement.

Exemple · Entretien d’embauche en cuisine

Extrait de « Job Interview: I Want to Learn (ESL) » par ESLLearning, CC BY 3.0. Source

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Comment ça marche

  1. 1

    Importez l'entretien

    Déposez le fichier MP3, M4A, WAV ou vidéo, jusqu'à 3 heures. Il reste dans votre navigateur jusqu'à ce que vous cliquiez sur Transcrire.

  2. 2

    Choisissez verbatim ou épuré

    Le verbatim conserve chaque hésitation et faux départ ; la version épurée les retire tout en gardant les mots exacts. Le tarif s'affiche sous le bouton et rien n'est facturé avant votre clic.

  3. 3

    Vérifiez, renommez, exportez

    Écoutez n'importe quelle réplique depuis son horodatage, nommez les intervenants et exportez en Word, TXT, SRT ou CSV. Nous conservons les fichiers pendant 7 jours.

Transcription d'entretien : verbatim intégral ou verbatim épuré

Une transcription en verbatim intégral conserve tout ce qui est dit, y compris les « euh », les répétitions et les faux départs. Les chercheurs qui analysent la façon de parler, notamment en analyse du discours ou de la conversation, en ont besoin, tout comme les dossiers juridiques. Une transcription en verbatim épuré supprime les tics de langage et les hésitations tout en conservant les mots et leur ordre : c'est le format privilégié en recherche qualitative, en journalisme et pour les notes de podcast. Ici, les deux versions proviennent de la même transcription pour s'adapter à votre méthode ; aucune ne réécrit le propos des intervenants.

Exemple et modèle de transcription d'entretien

Une bonne transcription d'entretien comporte un en-tête indiquant le projet, la date et le rôle des personnes, puis une ligne par prise de parole avec l'intervenant, le code temporel et le texte. Les exemples de cette page illustrent cette mise en page sur de vrais enregistrements, où l'enquêteur et le participant sont identifiés selon leur rôle dans l'échange. Exportez-en un en Word pour l'utiliser comme modèle ; pour un projet de recherche, remplacez le nom par le code du participant dans l'en-tête.

Consentement, confidentialité et transcription d'entretien pour la recherche

Informez les personnes que vous enregistrez et précisez pourquoi ; en recherche, obtenez le consentement validé par votre comité d'éthique avant de commencer. Ici, l'enregistrement reste dans votre navigateur jusqu'au clic sur Transcrire, les fichiers sont supprimés après 7 jours ou immédiatement via le bouton de suppression, et rien n'est utilisé pour entraîner une IA. Les noms n'apparaissent que s'ils ont été prononcés ; pour anonymiser, remplacez chaque intervenant par un code participant avant d'exporter et supprimez les noms cités dans les réponses.

Questions fréquentes

Combien coûte la transcription d'entretien ici ?

Cinq crédits par minute d'enregistrement : un entretien d'une heure coûte donc 300 crédits, soit un peu plus d'un dollar américain (USD). Avec le pack de 2 500 crédits ou un forfait Floatboat Lite ou Standard (sous Tous les forfaits, sous les tarifs), la minute revient à 4 crédits, et à 3 crédits avec Pro ou Max. Le taux est toujours de 250 crédits pour 1 USD. Le coût horaire est affiché sous le bouton Transcrire, rien n'est facturé avant votre clic et, si une transcription échoue, les crédits sont restitués.

Puis-je utiliser les crédits gratuits d'inscription dans le navigateur ?

Non. Les crédits gratuits reçus à l'inscription sont destinés à l'application Floatboat, dont l'essai est gratuit. La transcription dans le navigateur utilise les crédits achetés ou inclus dans un forfait Floatboat.

Comment l'outil sait-il qui mène l'entretien ?

Le modèle vocal sépare les voix, puis un modèle de langage lit la conversation et attribue un rôle à chaque voix selon son intervention : la personne qui pose les questions devient l'Intervieweur, et celle qui répond devient le Participant, le Narrateur, l'Invité ou le Candidat, selon le type d'entretien. S'il y a plusieurs personnes du même côté, elles sont numérotées. Remplacez les rôles par des noms ou des codes et chaque ligne ainsi que les exports seront mis à jour.

Puis-je importer la transcription de l'entretien dans NVivo ou ATLAS.ti ?

Oui. ATLAS.ti importe l'export SRT comme une transcription liée à l'enregistrement, ce qui permet d'écouter le passage audio correspondant à chaque ligne. Dans NVivo, importez l'export Word comme document à coder ; NVivo peut aussi lier une transcription à son fichier audio lorsque chaque paragraphe commence par un horodatage, ce qui est le cas de la partie transcription de l'export TXT : il suffit alors de supprimer la synthèse située au-dessus.

Qu'advient-il de mes enregistrements d'entretien ?

Avant votre connexion, l'enregistrement reste dans votre navigateur et n'est pas envoyé. Après la transcription, l'enregistrement, la transcription et la synthèse sont conservés pendant 7 jours pour que vous puissiez les retrouver, et le bouton de suppression sur cette page les efface immédiatement. Pendant ces 7 jours, notre équipe peut les consulter afin d'améliorer l'outil. Nous n'utilisons pas vos enregistrements pour entraîner des modèles d'IA.

Quelle est la précision de la transcription d'entretien ?

Les résultats sont optimaux avec un micro près de chaque personne, peu de bruit de fond et sans chevauchement de parole. Les accents et les voix superposées pouvant entraîner des erreurs, relisez la transcription en écoutant l'enregistrement ; cliquez sur n'importe quel horodatage pour réécouter la réplique. Si une même personne apparaît sous deux locuteurs, donnez-leur le même nom.

Quelle peut être la durée d'un entretien, et quels fichiers et langues sont pris en charge ?

Jusqu'à 3 heures et 500 Mo dans le navigateur ; l'application Floatboat n'a aucune limite de durée. Les formats MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 et MOV sont pris en charge. L'outil transcrit l'anglais et le chinois, et la synthèse est rédigée dans la langue parlée.

Transcrire votre propre enregistrement