Transcription d'entretien de recherche qualitative
Un entretien de recherche pour une thèse ou une étude nécessite une transcription prête à être codée : chaque tour de parole est marqué Intervieweur ou Participant, avec son horodatage, pour vous permettre de revenir à l'enregistrement lorsqu'un passage est important.
La synthèse répertorie les thèmes accompagnés de citations exactes du participant et de leurs horodatages, ainsi que des pistes de questions de relance pour la suite. C'est un point de départ pour votre analyse, non un substitut.
- Lisez la déclaration de consentement sur l’enregistrement, avant la première question.
- Utilisez un seul enregistreur proche de vous deux, dans une pièce calme.
- Renommez le participant avec son code anonymisé avant d’exporter.
Un entretien de recherche doit-il être transcrit mot à mot ?
Cela dépend de votre méthode. L’analyse du discours et de la conversation nécessite chaque hésitation et chaque pause ; l’analyse thématique s’appuie généralement sur un verbatim épuré. Vérifiez les exigences de votre directeur de recherche ou du comité d’éthique, et choisissez le format adapté.
Exemple · Entretien de recherche ethnographique
Extrait de « Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom » par SOAS University of London, CC BY 3.0. Source
Les lignes marquées « restauré » ont été entendues en partie dans une autre langue et rétablies dans la langue de l’enregistrement par l’IA. Vérifiez-les avec l’enregistrement.
Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?
Participant:I'm doing all right, thanks.
Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?
going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.
something that happened.
Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.
um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.
I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestauré
um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um