Floatboat

Transcripción de entrevistas con roles de hablantes y marcas de tiempo

Sube una entrevista, un grupo focal o un pódcast. Obtén cada línea marcada por rol con su tiempo, literal o limpia, y los temas con citas.

Suelta una grabación aquí

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 o MOV, de hasta 500 MB y 3 horas

Lo que obtienes

Cada palabra, con vacilaciones y comienzos en falso incluidos

Agrega una grabación para comenzar.

Paquete de pago único · 1,20 US$ por hora. Los créditos duran un año.

Paquete de pago único · 0,96 US$ por hora. Los créditos duran un año.

¿Solo quieres probarlo?

Primer paquete, uno por cuenta · 1,20 US$ por hora. Los créditos duran un año.

Las horas son para esta página, a la tarifa de cada paquete o plan. Los créditos restantes quedan en tu cuenta.

  • Hablantes identificados por lo que dicen, con marcas de tiempo
  • Cobro por minuto al hacer clic, con reembolso si falla
  • La grabación y los resultados se eliminan en un plazo de 7 días; nunca los usamos para entrenar IA
00:0001:45

Las líneas marcadas como restaurado se detectaron parcialmente en otro idioma y la IA las devolvió al idioma de la grabación. Verifícalas con el audio.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurado

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

EjemploDe “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” por SOAS University of London, CC BY 3.0. Fuente
Prueba un ejemplo

Paga por minuto, más económico cuanto más compras

Los paquetes son de pago único, duran un año y un paquete más grande reduce el precio por minuto. Con Floatboat Pro o Max, una hora de audio aquí cuesta 0,72 US$. Los créditos funcionan aquí y en la aplicación de Floatboat.

Recomendado

4 horas

5 US$1,20 US$ por hora

1250 créditos, pago único, válidos por un año

10 horas

10 US$0,96 US$ por horaAhorra 20%

2500 créditos, pago único, válidos por un año

¿Primera vez aquí? 100 minutos por 2 US$, uno por cuenta.

  • Pago seguro con Stripe
  • Las transcripciones fallidas se reembolsan
  • Pago único, los créditos duran un año

Las cantidades se calculan en horas en esta página. Los créditos restantes quedan en tu cuenta para la app de Floatboat o tu próximo paquete.

O un plan de Floatboat

Un plan mensual para toda la aplicación de Floatboat, con transcripción aquí al precio más bajo.

Floatboat Pro

39,98 US$/mes

10.000 créditos al mes

Transcripción aquí: 0,72 US$ por hora, hasta 55 horas al mes

  • Acceso a todos los modelos y funciones
  • Procesamiento prioritario
  • Tareas simultáneas ilimitadas
  • 100 créditos de FloatSchedule renovados a diario
  • Acceso anticipado a funciones beta

Floatboat Max

199,98 US$/mes

50.000 créditos al mes

Transcripción aquí: 0,72 US$ por hora, hasta 277 horas al mes

  • Todo lo incluido en Pro
  • 300 créditos de FloatSchedule renovados a diario
  • Soporte de gerente de cuenta

Se renueva cada mes, cancela cuando quieras. Los créditos mensuales no se acumulan. Todos los planes y facturación anual con 2 meses gratis

App de Floatboat

Gratis para empezar

Gratis para empezar: 200 créditos al registrarte y 300 más al día siguiente.

  • Sin límite de tiempo. Transcribe toda una serie de entrevistas directamente desde las carpetas de tu computadora.
  • Continúa en el mismo chat. Pide los temas de diez entrevistas o las citas sobre un tema en particular.
  • La misma aplicación también se encarga del resto de tu trabajo, desde el informe hasta las diapositivas.

Ejemplos de transcripción de entrevistas a partir de grabaciones reales

Cada resultado es lo que esta herramienta devolvió para la grabación, sin editar.

Transcripción de entrevistas para investigación, pódcast y selección

Elige el tipo de entrevista y los hablantes se etiquetarán según su rol en ella.

Transcripción de entrevistas de investigación cualitativa

Una entrevista de investigación para una tesis o un estudio necesita una transcripción que puedas codificar: cada turno marcado como Entrevistador o Participante, con su tiempo, para que puedas volver a la grabación cuando un pasaje sea importante.

El resumen enumera los temas con citas con las palabras exactas del participante y sus marcas de tiempo, así como las preguntas de seguimiento que podrías hacer la próxima vez. Es un punto de partida para tu análisis, no un reemplazo.

  • Lea la declaración de consentimiento en la grabación antes de la primera pregunta.
  • Use una sola grabadora cerca de ambos, en una sala silenciosa.
  • Cambie el nombre del participante por su código antes de exportar.
Transcribe tu propia grabación · Literal

¿Debe transcribirse literalmente una entrevista de investigación?

Depende de su método. El análisis del discurso y de la conversación requiere cada muletilla y pausa; el análisis temático suele funcionar con una transcripción literal limpia. Consulte qué exigen su supervisor o su protocolo de ética y elija el formato correspondiente.

Ejemplo · Entrevista de investigación etnográfica

De “Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom” por SOAS University of London, CC BY 3.0. Fuente

00:0001:45

Las líneas marcadas como restaurado se detectaron parcialmente en otro idioma y la IA las devolvió al idioma de la grabación. Verifícalas con el audio.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurado

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transcripciones de entrevistas de investigación de usuarios y de mercado

En una entrevista con usuarios o una prueba de usabilidad, el valor está en las propias palabras del participante: qué hace hoy, qué le representó un obstáculo y qué esperaba que ocurriera.

Con la opción de investigación de usuarios, el resumen agrupa todo eso en temas con citas y marcas de tiempo, listos para pegar en un informe o una diapositiva. La transcripción limpia conserva sus palabras y elimina las muletillas.

  • Pida al participante que piense en voz alta durante las tareas.
  • Diga la tarea en voz alta antes de que empiece, para que quede registrada en la transcripción.
Transcribe tu propia grabación · Literal limpia

Transcripción de grupos focales con moderador y participantes

Un grupo focal cuenta con un moderador y varios participantes que interactúan entre sí. La transcripción identifica al Moderador y numera a los participantes para que pueda seguir quién dijo qué.

Pida a las personas que digan su nombre o un número antes de hablar al principio; eso facilita distinguir las voces y le permite cambiarles el nombre después.

  • Siente a las personas alrededor de un micrófono o use una grabadora ambiental en el centro.
  • Pida a los participantes que no hablen al mismo tiempo.
  • Para un grupo en línea, suba la grabación de la llamada.
Transcribe tu propia grabación · Literal limpia

¿A cuántos participantes puede distinguir la transcripción de un grupo focal?

Por lo general a todos cuando hablan por turnos, aunque las voces que suenan parecidas o intervienen una sola vez pueden fusionarse o dividirse. Revise la transcripción con la grabación y cambie el nombre de los hablantes donde sea necesario.

Ejemplo · Grupo focal sobre mascotas y juego

De “Online Focus Group Demonstration” por Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Fuente

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transcripción de entrevistas de historia oral, palabra por palabra

Una historia oral conserva los recuerdos de una persona en su propia voz, y la transcripción es lo que investigadores y familiares leen después. El modo literal mantiene la forma de hablar del narrador.

La transcripción identifica al Entrevistador y al Narrador, y el resumen agrupa los relatos en temas con citas y marcas de tiempo para recorrer la grabación con facilidad.

  • Grabe en casa del narrador, lejos de relojes y del televisor.
  • Al comenzar, diga la fecha, el lugar y quiénes hablan.
  • Pida al narrador que deletree los nombres de personas y lugares.
Transcribe tu propia grabación · Literal

Ejemplo · Historia oral de una familia de Wyoming

De “Margaret Laybourn Oral History - Part 1” por Wyoming State Archives, CC0 1.0. Fuente

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transcripciones de entrevistas de pódcast con presentador e invitado

La transcripción de una entrevista de pódcast sirve para las notas del episodio, citas para redes sociales y quienes prefieren leer antes que escuchar. La transcripción identifica al Presentador y al Invitado.

Exporte a SRT para añadir subtítulos a la versión en video y use los temas y citas del resumen como base para las notas del episodio.

  • Si es posible, grabe a cada persona con su propio micrófono.
  • Recorte las cortinas musicales largas antes de subir el archivo: el precio contabiliza cada minuto de duración.
Transcribe tu propia grabación · Literal limpia

Ejemplo · Entrevista en pódcast de la NASA

De “Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training” por NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Fuente

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transcripción de entrevistas de trabajo para equipos de selección

La transcripción de una entrevista de trabajo permite al equipo de selección comparar a los candidatos por lo que realmente dijeron, no por lo que recordó el entrevistador.

La transcripción identifica al Entrevistador y al Candidato, y el resumen agrupa las respuestas del candidato en temas con citas y marcas de tiempo, para poder verificar cada punto en la grabación.

  • Antes de empezar, informe al candidato que está grabando y explique el motivo.
  • Haga las mismas preguntas clave a todos los candidatos.
Transcribe tu propia grabación · Literal limpia

¿Es legal grabar una entrevista de trabajo?

Las normas varían según el lugar y, en muchos casos, el candidato debe dar su consentimiento. Pida permiso al principio, conserve la grabación solo el tiempo necesario y elimínela de aquí una vez que las notas estén en su sistema de selección.

Ejemplo · Entrevista de trabajo para un puesto de cocina

De “Job Interview: I Want to Learn (ESL)” por ESLLearning, CC BY 3.0. Fuente

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Cómo funciona

  1. 1

    Sube la entrevista

    Arrastra el archivo MP3, M4A, WAV o de video, de hasta 3 horas. Permanece en tu navegador hasta que hagas clic en Transcribir.

  2. 2

    Elige literal o limpia

    La versión literal conserva cada vacilación y comienzo en falso; la limpia los elimina y conserva las palabras. Cada precio está debajo del botón y no se cobra nada antes de hacer clic.

  3. 3

    Revisa, renombra, exporta

    Reproduce cualquier línea desde su marca de tiempo, asigna nombres a los hablantes y exporta a Word, TXT, SRT o CSV. Conservamos los archivos durante 7 días.

Transcripción de entrevistas literal vs. literal limpia

Una transcripción literal conserva todo lo dicho, incluidas las vacilaciones, las palabras repetidas y los comienzos en falso. Los investigadores que analizan cómo habla la gente, como en el análisis del discurso o de la conversación, la necesitan, al igual que los registros legales. Una transcripción literal limpia elimina las muletillas y los tropiezos, pero conserva las palabras y el orden del hablante, que es lo que utilizan la mayoría de las investigaciones cualitativas, el periodismo y las notas de pódcast. Ambos resultados aquí provienen de la misma transcripción, por lo que puedes elegir el que requiera tu método; ninguno reescribe lo que las personas quisieron decir.

Un ejemplo de transcripción de entrevista y plantilla de transcripción

Una buena transcripción de entrevista tiene un encabezado con el proyecto, la fecha y los roles de las personas, seguido de una línea por turno con el hablante, el tiempo y las palabras. Los ejemplos de esta página muestran ese formato en grabaciones reales, con el entrevistador y el participante etiquetados según lo que hacen en la conversación. Exporta uno a Word y úsalo como plantilla; para un proyecto de investigación, agrega el código del participante en lugar de un nombre en el encabezado.

Consentimiento, confidencialidad y transcripción de entrevistas para investigación

Informa a las personas que estás grabando y por qué, y para investigación obtén el consentimiento aprobado por tu comité de ética antes de comenzar. Aquí la grabación permanece en tu navegador hasta que haces clic en Transcribir, los archivos se eliminan después de 7 días o de inmediato con el botón de eliminar, y no se utiliza nada para entrenar IA. Los nombres solo aparecen cuando fueron mencionados; para anonimizar, cambia el nombre de cada hablante por un código de participante antes de exportar y reemplaza cualquier nombre dentro de las respuestas.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta transcribir una entrevista aquí?

Cinco créditos por minuto de grabación, por lo que una entrevista de una hora cuesta 300 créditos, poco más de un dólar estadounidense. Con el paquete de 2,500 créditos, o con un plan Floatboat Lite o Standard (en Todos los planes, debajo de los precios), el minuto cuesta 4 créditos, y con Pro o Max cuesta 3. Los créditos siempre son 250 por dólar estadounidense. El costo de una hora aparece debajo del botón Transcribir, no se cobra nada antes de hacer clic y, si una transcripción falla, se devuelven los créditos.

¿Puedo usar los créditos gratuitos de registro en el navegador?

No. Los créditos gratuitos que recibes al registrarte son para la aplicación de Floatboat, donde comenzar es gratis. Transcribir en el navegador utiliza créditos que compraste o que obtienes con un plan de Floatboat.

¿Cómo sabe quién es el entrevistador?

El modelo de voz separa las voces y luego un modelo de lenguaje lee la conversación y etiqueta cada voz según lo que hace, de modo que quien hace las preguntas pasa a ser el Entrevistador y quien responde el Participante, Narrador, Invitado o Candidato, según el tipo de entrevista. Si hay varias personas de un mismo lado, se numeran. Cambia las etiquetas por nombres o códigos y cada línea y exportación se actualizará.

¿Puedo importar la transcripción de la entrevista en NVivo o ATLAS.ti?

Sí. ATLAS.ti importa la exportación SRT como una transcripción vinculada a la grabación, por lo que cada línea salta a su momento en el audio. En NVivo, importa la exportación de Word como un documento para codificarlo; NVivo también puede vincular una transcripción a su audio cuando cada párrafo comienza con una marca de tiempo, como lo hace la sección de transcripción de la exportación TXT, así que elimina primero el resumen que aparece arriba.

¿Qué sucede con las grabaciones de mis entrevistas?

Antes de iniciar sesión, tu grabación permanece en tu navegador y no se sube. Después de la transcripción, la grabación, la transcripción y el resumen se conservan durante 7 días para que puedas volver a consultarlos, y el botón de eliminar en esta página los borra de inmediato. Durante esos 7 días, nuestro equipo puede revisarlos para mejorar la herramienta. No utilizamos tus grabaciones para entrenar IA.

¿Qué tan precisa es la transcripción de la entrevista?

Funciona mejor con un micrófono cerca de cada persona, poco ruido de fondo y sin que las personas hablen al mismo tiempo. Los acentos y las voces superpuestas provocan errores, así que revisa la transcripción escuchando la grabación; haz clic en cualquier marca de tiempo para oír esa línea. Cuando una persona aparezca como dos hablantes, asigna a ambos el mismo nombre.

¿Cuánto puede durar una entrevista y qué archivos e idiomas funcionan?

Hasta 3 horas y 500 MB en el navegador; la aplicación de Floatboat no tiene límite de tiempo. Funcionan los formatos MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 y MOV. La herramienta transcribe voz en inglés y chino, y el resumen se redacta en el idioma hablado.

Transcribe tu propia grabación