Edita el texto de cualquier imagen con IA
Sube una foto, indica cuál debe ser el texto y obtén la misma imagen con el nuevo texto adaptado a su estilo de fuente, color e iluminación.
- Respeta el estilo de fuente, el color y la iluminación
- Solo se cobra al hacer clic y se reembolsa si falla
- La imagen y el resultado se eliminan en un plazo de 7 días


¿Quieres editar tu imagen?
- La misma imagen de vuelta, con tu nuevo texto en su propio estilo
- Sin marca de agua — descarga y comparte
- Paga una vez o suscríbete a un plan de Floatboat — tú eliges
Paquete de pago único · Aprox. 0,25 US$ por edición. Los créditos duran un año.
Paquete de pago único · Aprox. 0,22 US$ por edición. Los créditos duran un año.
¿Solo quieres probarlo?
Primer paquete, uno por cuenta · Aprox. 0,25 US$ por edición. Los créditos duran un año.
Las ediciones corresponden a esta página, según la tarifa de cada paquete o plan. Los créditos sobrantes se conservan en tu cuenta.
Paga por edición, más barato cuanto más compras
Los paquetes son de pago único, duran un año y uno más grande abarata cada edición. Con Floatboat Pro o Max, cada edición aquí cuesta 0,20 US$. Los créditos sirven aquí y en la app de Floatboat.
20 ediciones
5 US$0,25 US$ por ediciónAhorra 75%
1250 créditos, pago único, válidos por un año
68 ediciones
15 US$0,22 US$ por ediciónAhorra 78%
3750 créditos, pago único, válidos por un año
¿Primera vez aquí? 8 ediciones por 2 US$, uno por cuenta.
¿Solo quieres probar? 1 edición por 1 US$.
- Pago seguro con Stripe
- Las ediciones fallidas se reembolsan
- Pago único, los créditos duran un año
Las cantidades equivalen a ediciones en esta página. Los créditos sobrantes quedan en tu cuenta para la app de Floatboat o tu próximo paquete.
O un plan de Floatboat
Un plan mensual para toda la app de Floatboat, con ediciones aquí al precio más bajo.
Floatboat Pro
39,98 US$/mes
10.000 créditos al mes
Ediciones aquí: 0,20 US$ c/u, hasta 200 al mes
- Acceso a todos los modelos y funciones
- Procesamiento prioritario
- Tareas simultáneas ilimitadas
- 100 créditos de FloatSchedule renovados a diario
- Acceso anticipado a funciones beta
Floatboat Max
199,98 US$/mes
50.000 créditos al mes
Ediciones aquí: 0,20 US$ c/u, hasta 1000 al mes
- Todo lo incluido en Pro
- 300 créditos de FloatSchedule renovados a diario
- Soporte de gerente de cuenta
Se renueva cada mes, cancela cuando quieras. Los créditos mensuales no se acumulan. Todos los planes y facturación anual con 2 meses gratis
App de Floatboat
Gratis para empezar
Gratis para empezar: 200 créditos al registrarte y 300 más al día siguiente.
- Funciona con imágenes directamente desde las carpetas de tu computadora, sin tener que subirlas una por una.
- ¿No quedó del todo bien? Indica qué cambiar en el mismo chat y lo intentará de nuevo.
- La misma aplicación también se encarga del resto de tu trabajo, desde documentos y hojas de cálculo hasta presentaciones.
Editar texto en imagen: 20 ejemplos de antes y después
Ambas imágenes de cada par se crearon con IA: la foto del antes para esta página, y la del después con el modelo propio de esta herramienta a partir de la instrucción debajo.
Cómo funciona
1
Sube tu imagen
Arrastra, pega o elige una foto, cartel o captura de pantalla en PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB. Permanecerá en tu navegador hasta que hagas clic en Editar texto.
2
Indica qué cambiar
Escríbelo como se lo dirías a una persona, por ejemplo: Cambia "50% OFF" por "30% OFF". Todos los precios están junto a la herramienta; al iniciar sesión, la línea bajo el botón indica cuánto cuesta la edición y no se cobra nada antes de hacer clic.
3
Descarga la imagen editada
En aproximadamente un minuto verás tu imagen antes y después. Descarga la nueva. Guardamos ambas imágenes durante 7 días, o puedes eliminarlas de inmediato.
Edita texto en una imagen sin Photoshop
Cambiar las palabras de una foto suele implicar clonar el texto antiguo, buscar una fuente similar y alinear las letras nuevas a mano. En Floatboat basta con una frase. Indica qué texto cambiar y qué debe decir, y la IA redibujará esa parte de la imagen para que se integre con el resto.
Qué puedes cambiar
Precios y fechas en carteles, menús y folletos. Errores tipográficos en letreros y fotos de productos. Nombres en maquetas y presentaciones. El idioma de una etiqueta. Funciona mejor cuando el texto se lee con claridad en la foto y el texto nuevo tiene una longitud similar al original.
Edición de texto con IA vs. un cuadro de texto superpuesto
Los editores clásicos colocan un cuadro de texto nuevo sobre la foto, por lo que la fuente, la iluminación y la textura rara vez coinciden. Una edición con IA dibuja el texto nuevo dentro de la propia imagen, para que parezca impreso, pintado o escrito con tiza como el original.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta editar texto en una imagen en el navegador?
Una sola edición cuesta un dólar estadounidense, y menos con un paquete más grande. Tu primer paquete puede ser de dos dólares por 8 ediciones, una vez por cuenta; después, cinco dólares compran 20 ediciones, a unos 25 centavos cada una, y quince dólares compran 68 ediciones, a unos 22 centavos cada una. Con Floatboat Lite o Standard, una edición aquí cuesta lo mismo que con el paquete de cinco dólares, y con Pro o Max, 20 centavos. Los créditos son siempre 250 por dólar estadounidense, por lo que una edición individual cuesta 250 créditos, 62 con el paquete de dos o cinco dólares, 55 con el paquete de quince dólares y 50 con Pro o Max; los créditos sobrantes permanecen en tu cuenta para usarlos en la aplicación o con tu próximo paquete. Todos los precios están junto a la herramienta y, al iniciar sesión, la línea debajo del botón Editar texto indica cuánto cuesta la edición. No se cobra nada antes de hacer clic y, si una edición falla, se devuelven los créditos.
¿Puedo usar los créditos gratuitos de registro en el navegador?
No. Los créditos gratuitos que recibes al registrarte son para la aplicación de Floatboat, donde empezar es gratis. Las ediciones en el navegador usan los créditos que hayas comprado o que obtengas con un plan de Floatboat. Si la edición falla, los créditos correspondientes se devuelven a tu cuenta.
¿Qué sucede con mis imágenes?
Tu imagen original y la editada se conservan durante 7 días y luego se eliminan; puedes borrar ambas antes con el botón de eliminar en esta página. Durante esos 7 días, nuestro equipo puede revisarlas para mejorar la herramienta. Antes de iniciar sesión, tu imagen permanece en tu navegador y no se sube.
¿Es gratis editar texto en una imagen con Floatboat?
Descargar Floatboat es gratis. Las cuentas nuevas reciben créditos gratuitos al registrarse y más al día siguiente, y cada edición de imagen en la aplicación utiliza algunos de ellos. Cuando se agoten, puedes recargar o suscribirte.
¿El nuevo texto coincidirá con la fuente original?
La IA iguala el estilo, el color y la iluminación del texto circundante, por lo que el resultado suele verse como el original. No se garantiza una tipografía idéntica. Si alguna letra no se ve bien, indícalo en el mismo chat de la aplicación y lo intentará de nuevo.
¿Qué imágenes funcionan mejor?
Fotos, carteles, capturas de pantalla y fotos de productos donde el texto sea claro, en formato PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB. Los reemplazos cortos de una longitud similar a la del original lucen más naturales.
¿Funciona en Mac y Windows?
Sí. La herramienta del navegador funciona en cualquier lugar, y la aplicación de Floatboat se ejecuta en macOS y Windows. Desde un teléfono, puedes registrarte ahora e instalar la aplicación en tu computadora más tarde.

