Floatboat

Transcripció d'entrevistes amb rols d'interlocutor i marques de temps

Puja una entrevista, un grup de discussió o un pòdcast. Obtén cada línia marcada per rol amb el seu temps, literal o neta, i els temes amb cites.

Arrossega una gravació aquí

MP3, M4A, WAV, WebM, MP4 o MOV, fins a 500 MB i 3 hores

Què obtindràs

Inclou cada paraula, vacil·lacions i falsos inicis

Afegeix una gravació per començar.

Paquet de pagament únic · 1,20 USD l'hora. Els crèdits duren un any.

Paquet de pagament únic · 0,96 USD l'hora. Els crèdits duren un any.

Només vols provar-ho?

Primer paquet, un per compte · 1,20 USD l'hora. Els crèdits duren un any.

Les hores són per a aquesta pàgina, a la tarifa pròpia de cada paquet o pla. Els crèdits sobrants es queden al teu compte.

  • Interlocutors identificats pel que diuen, amb marques de temps
  • Es cobra per minut quan fas clic i es reemborsa si falla
  • La gravació i els resultats s'eliminen en un termini de 7 dies; mai no els fem servir per entrenar la IA
00:0001:45

Les línies marcades com a «restaurat» s'han sentit parcialment en un altre idioma i la IA les ha tornat a l'idioma de la gravació. Comprova-les amb la gravació.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurat

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

ExempleDe «Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom» per SOAS University of London, CC BY 3.0. Font
Prova un exemple

Paga per minut, més econòmic com més en compres

Els paquets són de pagament únic i duren un any; un paquet més gran fa que cada minut sigui més econòmic. Amb Floatboat Pro o Max, una hora d'àudio aquí costa 0,72 USD. Els crèdits funcionen aquí i a l'aplicació Floatboat.

Recomanat

4 hores

5 USD1,20 USD per hora

1.250 crèdits, pagament únic, vàlids durant un any

10 hores

10 USD0,96 USD per horaEstalvia un 20%

2.500 crèdits, pagament únic, vàlids durant un any

Primera vegada aquí? 100 minuts per 2 USD, un per compte.

  • Pagament segur amb Stripe
  • Les transcripcions fallides es reemborsen
  • Pagament únic, els crèdits duren un any

Els recomptes són hores en aquesta pàgina. Els crèdits sobrants es queden al teu compte, per a l'aplicació Floatboat o per al teu proper paquet.

O un pla de Floatboat

Un pla mensual per a tota l'aplicació Floatboat, amb transcripció aquí al preu més baix.

Floatboat Pro

39,98 USD/mes

10.000 crèdits al mes

Transcripció aquí: 0,72 USD per hora, fins a 55 hores al mes

  • Accés a tots els models i funcions
  • Via de processament prioritari
  • Tasques simultànies il·limitades
  • 100 crèdits de FloatSchedule renovats diàriament
  • Accés anticipat a les funcions beta

Floatboat Max

199,98 USD/mes

50.000 crèdits al mes

Transcripció aquí: 0,72 USD per hora, fins a 277 hores al mes

  • Tot el que inclou Pro
  • 300 crèdits de FloatSchedule renovats diàriament
  • Assistència d'un gestor de comptes

Es renova mensualment, cancel·la quan vulguis. Els crèdits mensuals no s'acumulen. Tots els plans, i facturació anual amb 2 mesos gratuïts

Aplicació Floatboat

Gratuït per començar

Gratis per començar: 200 crèdits en registrar-te i 300 més l'endemà.

  • Sense límit de temps. Transcriu tota una sèrie d'entrevistes directament des de les carpetes de l'ordinador.
  • Continua al mateix xat. Demana els temes de deu entrevistes o les cites sobre un tema concret.
  • La mateixa aplicació s'encarrega també de la resta de la feina, des de l'informe fins a les diapositives.

Exemples de transcripció d'entrevistes a partir de gravacions reals

Cada resultat és el que aquesta eina ha retornat per a la gravació, sense editar.

Transcripció d'entrevistes per a recerca, pòdcasts i selecció de personal

Tria el tipus d'entrevista i els interlocutors s'etiquetaran segons el seu rol.

Transcripció d'entrevistes de recerca qualitativa

Una entrevista de recerca per a una tesi o un estudi necessita una transcripció que puguis codificar: cada torn marcat com a Entrevistador o Participant, amb el temps, perquè puguis tornar a la gravació quan un fragment sigui rellevant.

El resum enumera els temes amb cites amb les paraules exactes del participant i les seves marques de temps, així com les preguntes de seguiment que podries fer la pròxima vegada. És un punt de partida per a la teva anàlisi, no pas un substitut.

  • Llegeix la declaració de consentiment a la gravació, abans de la primera pregunta.
  • Fes servir una sola gravadora a prop de tots dos, en una sala silenciosa.
  • Canvia el nom del participant pel seu codi abans d'exportar.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal

S'ha de transcriure literalment una entrevista de recerca?

Depèn del mètode. L'anàlisi del discurs i de la conversa necessita cada «ehm» i cada pausa; l'anàlisi temàtica sol funcionar amb una transcripció literal neta. Comprova què demana la direcció de recerca o el protocol ètic i tria el format que hi encaixi.

Exemple · Entrevista de recerca etnogràfica

De «Ethnographic interview, Anthropology Virtual Classroom» per SOAS University of London, CC BY 3.0. Font

00:0001:45

Les línies marcades com a «restaurat» s'han sentit parcialment en un altre idioma i la IA les ha tornat a l'idioma de la gravació. Comprova-les amb la gravació.

  1. Interviewer:Good morning, Ed. How are you doing?

  2. Participant:I'm doing all right, thanks.

  3. Interviewer:All right. As I explained briefly to you, I'm conducting a short research project to understand how trends in the discipline of anthropology take shape. Is it to do with funding bodies, how funding bodies interact with personality, with political issues?

  4. going on in the world with events chance. um, so, if I could take a few minutes of your time, uh, and first of all, if you could maybe tell me how you s-, how you became an anthropologist in the first place? What what hmm made you decide? Was it something you had already mind or.

  5. something that happened.

  6. Participant:I think like many people, the story of why I became an anthropologist works different sorts of levels to my background, what sort of things I was interested in when I was younger, but also serendipity and chance have played roles too.

  7. um, In my own case, it quite simply, when I was younger, I went travelling um by accident to South Asia. I had not really intended to do this at all. um, And I realized that because I'd gone by accident, I didn't know anything about the land I was passing through, what I was seeing. um, And I spent a lot of time.

  8. I was just thinking about the people i met along the road um And when I got back to Europe the year later um I was really curious I just wanted to know more I wanted to learn about where I'd been and what I'd seen because I'd not had an opportunity to read about it in advance or to think about where I was going to go in advancerestaurat

  9. um And that took me to study anthropology at the University of Manchester at the time um

Transcripcions d'entrevistes de recerca d'usuaris i de mercat

En una entrevista d'usuaris o una prova d'usabilitat, el valor rau en les mateixes paraules de la persona participant: què fa avui, què li ha posat traves i què esperava que passés.

Amb l'escenari de recerca d'usuaris, el resum ho agrupa per temes amb cites i marques de temps, a punt per enganxar en un informe de recerca o una diapositiva. La transcripció neta conserva les seves paraules i elimina els mots de farciment.

  • Demana al participant que pensi en veu alta durant les tasques.
  • Digues la tasca en veu alta abans que la comenci perquè quedi recollida a la transcripció.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal neta

Transcripció de grups de discussió amb moderador i participants

Un grup de discussió té una persona moderadora i diversos participants que reaccionen entre si. La transcripció identifica el Moderador i numera els participants perquè puguis seguir qui ha dit què.

Demana als participants que diguin el seu nom o un número abans de parlar al principi; això fa més fàcil distingir les veus i et permet canviar-los el nom després.

  • Asseu la gent al voltant d'un sol micròfon o posa una gravadora d'ambient al mig.
  • Demana als participants que no es trepitgin quan parlin.
  • Per a un grup en línia, puja la gravació de la trucada.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal neta

Quants participants pot distingir la transcripció d'un grup de discussió?

Normalment tots quan respecten el torn de paraula, però les veus que sonen semblants o que només intervenen un cop es poden fusionar o dividir. Revisa la transcripció amb la gravació i canvia el nom dels interlocutors on calgui.

Exemple · Grup de discussió sobre mascotes i joc

De «Online Focus Group Demonstration» per Dr Jill MacKay, The University of Edinburgh, CC BY 4.0. Font

00:0001:45
  1. Moderator:What does it feel like to you when you're playing with your bat?

  2. Participant 1:I think it's fun, I think it's cute, it makes me happy, especially if it's the more relaxed version, because Missy's not like a lap cat or anything, she won't sit on you, she always sits near you, and she did like claps, or very rare for as well, she will take them, but she's the one to seek them out, you can't really go to her, and just.

  3. get her into it. so, it's very nice when Missy will sit with me.

  4. it's almost like she's playing with me.

  5. Participant 2:hmm.

  6. Moderator:That seems very sweet, that seems very rewarding. Yeah. Linda, do you have any thoughts on that?

  7. Participant 3:I agree. It's really good fun. When we play this hide and seek type games, and I can see her face when I know she's gonna creep up on me, even if I'm not playing hide and seek, she'll be across the room, and she'll suddenly go.

  8. But it sometimes feels like duty. I get in from a late shift, I'm tired, and I think I have to play with her before to go to bed, because I can't have her she's been alone the whole day, because I've been at work. I can't just go to bed and leave her.

  9. Bored and.

  10. she may not.

  11. Be happy if I do that. So I guess there is a sort of duty element there for me as well.

Transcripció d'entrevistes d'història oral, paraula per paraula

Una història oral conserva els records d'una persona amb la seva pròpia veu, i la transcripció és el que els investigadors i les famílies llegeixen més endavant. La transcripció literal manté la manera de parlar del narrador.

La transcripció identifica l'Entrevistador i el Narrador, i el resum agrupa els relats per temes amb cites i marques de temps, de manera que és fàcil orientar-se per la gravació.

  • Grava a casa del narrador, lluny de rellotges i del televisor.
  • Al començament, digues la data, el lloc i qui parla.
  • Demana al narrador que lletregi els noms de persones i llocs.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal

Exemple · Història oral d'una família de Wyoming

De «Margaret Laybourn Oral History - Part 1» per Wyoming State Archives, CC0 1.0. Font

00:0001:45
  1. Interviewer:OK, who were your parents?

  2. Narrator:wonderful parents, Mark. Seriously wonderful parents. My father Royal Reid was a salesman for the Earl Boyl Ford Motor Company in Casper for 16 years, and my mother was just a brilliant talented.

  3. Woman that inspired my sister and I, and we give her credit for our brains, and we give our dad credit for our hearts, because he was a true gentleman, he never wanted to talk about anybody, or he never knowingly heard anybody's feeling, but he was a.

  4. good guy.

  5. Interviewer:How did your parents get to Casper?

  6. Narrator:My.

  7. Mother's family.

  8. Interviewer:Oh, by the way, what's her name? What was her name?

  9. Narrator:Kathleen.

  10. Interviewer:Kath, what was her maiden name?

  11. Narrator:Kathleen Doran.

  12. Interviewer:How do you spell that?

  13. Narrator:D O R A N, it's Irish. My grandmother and grandfather both had immigrant parents from Ireland.

  14. uh And when he got here, he was 12 years old, and his big sister was 15, and they came over, and his godmother had given him the advice to get a job in food, because then you'll never be hungry.

  15. Interviewer:Was it your grandfather?

  16. Narrator:That's my grandfather.

  17. Interviewer:Yeah.

  18. Narrator:my mother's side, and so he became a cook, and he was a cook all his life. He worked on the, they called it working on the cars, because the kitchen was in the train, a railroad cars.

  19. And they lived in a railroad car for much of the time in Colorado.

Transcripcions d'entrevistes de pòdcast amb presentador i convidat

La transcripció d'una entrevista de pòdcast serveix per a les notes de l'episodi, les cites per a xarxes socials i les persones que prefereixen llegir abans que escoltar. La transcripció identifica el Presentador i el Convidat.

Exporta-la a SRT per afegir subtítols a la versió en vídeo i fes servir els temes i les cites del resum com a base per a les notes de l'episodi.

  • Grava cada persona amb el seu propi micròfon, si pots.
  • Retalla els fons musicals llargs abans de pujar l'arxiu: el preu compta cada minut del fitxer.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal neta

Exemple · Entrevista de pòdcast de la NASA

De «Houston We Have a Podcast, Episode 434: Artemis III Training» per NASA Johnson Space Center, Public domain (US government work). Font

00:0001:45
  1. Host:Hi, Debbie. Thank you so much for joining us today on Houston, we have a podcast.

  2. Guest:Yeah, I'm excited to be here.

  3. Host:Well, I want to talk about Artemis three, obviously, you are the chief training officer. But before we get into what you're doing right now, tell me about the beginning. Tell me about you. Did you always know you wanted to work at NASA? How did that come to be?

  4. Guest:No, actually I didn't know what I wanted to be at all growing up. I was one of those kids that anything sounded awesome, I couldn't decide on what I wanted to be. So, I did go into engineering, I nailed that down in high school, I'll be an engineer. NASA wasn't even on my radar, and.

  5. till a recruiter came, and it didn't believe it was a real job, of course I applied. I was ecstatic telling my mom, she didn't believe me, you're gonna go train astronauts, no way. But it's a dream job, absolutely. Were you in college when you met a recruiter?Yes.OK.Yeah.Where did you.

  6. Host:go to school.

  7. Guest:embry riddle, yeah, down in florida.

  8. Host:and you got your aerospace engineer degree.

  9. Guest:uh huh, yep.

  10. Host:awesome.

  11. Guest:love of airplanes, that's how i got there. even that didn't start as a kid, my dad would drag me to air shows instead of vacations, and it was always hot. not something i.

  12. enjoyed until I got older, and then just the powerfulness of an airplane, and the engine, and going farther, faster, exploring. Of course, that intrigued me, so it's not a surprise that I love my job here, because it definitely relates.

  13. Host:That is so cool, I agree, every.

  14. I didn't grow up with a lot of exposure to aircraft, but now.

Transcripció d'entrevistes de feina per a equips de selecció

La transcripció d'una entrevista de feina permet a l'equip de selecció comparar les candidatures pel que realment han dit, i no pel que l'entrevistador recordava.

La transcripció identifica l'Entrevistador i el Candidat, i el resum agrupa les respostes del candidat per temes amb cites i marques de temps, perquè cada punt es pugui comprovar amb la gravació.

  • Informa el candidat que estàs gravant i per què, abans de començar.
  • Fes les mateixes preguntes clau a totes les persones candidates.
Transcriu la teva pròpia gravació · Literal neta

És legal gravar una entrevista de feina?

La normativa varia segons el lloc i, en molts casos, cal el consentiment del candidat. Demana-li permís al principi, conserva la gravació només el temps necessari i suprimeix-la d'aquí quan hagis passat les notes al teu sistema de selecció.

Exemple · Entrevista de feina per a un lloc de cuina

De «Job Interview: I Want to Learn (ESL)» per ESLLearning, CC BY 3.0. Font

00:0001:40
  1. Interviewer 1:Mary.

  2. Candidate:hi.

  3. Interviewer 2:hello, I'm Susan Thompson, resource manager.

  4. Candidate:hi, I'm Mary Hansen, and I'm applying for one of your kitchen jobs.

  5. Interviewer 2:Great.

  6. Candidate:Here's a copy of my resume.

  7. Interviewer 2:Great, have a seat, Mary.

  8. Candidate:Thank you.

  9. Interviewer 2:Murray, do you have any experience working in the kitchen?

  10. Candidate:No, but I want to learn. I work hard and I cook a lot at home.

  11. Interviewer 2:OK, well, tell me about yourself.

  12. Candidate:Well, I love to learn new things. I'm very organized, and I follow directions exactly.

  13. That's why my boss at my last job made me a trainer, and the company actually gave me a special certificate for coming to work on time every day for a year. And I'm taking an English class to improve my writing skills.

  14. Interviewer 2:That's great. Why did you leave.

  15. Candidate:your last job? It was graveyard, and I need to work days. Oh, I see. Well, what hours can you work? I'm from 8:00AM until 5:00PM.

  16. Interviewer 2:OK, well, do you have any questions for me, Mary?

  17. Candidate:Yes, what kind of training is needed?

  18. Interviewer 2:Not a lot, most new workers can learn everything the first day. Do you have any other questions?

  19. Candidate:No, I don't think so, but I've heard a lot of good things about your company, and I would really like to work here.

  20. Interviewer 2:Well, I have a few more interviews to.

  21. today.

  22. but i will call you tomorrow if you get the job.

  23. it was sure nice to meet you.

  24. Candidate:nice.

Com funciona

  1. 1

    Puja l'entrevista

    Arrossega el fitxer MP3, M4A, WAV o de vídeo, de fins a 3 hores. Es queda al navegador fins que facis clic a Transcriu.

  2. 2

    Tria literal o neta

    La literal conserva cada vacil·lació i fals inici; la neta els elimina i conserva les paraules. Cada preu és a sota del botó i no es cobra res abans que hi facis clic.

  3. 3

    Revisa, canvia el nom i exporta

    Reprodueix qualsevol línia des de la seva marca de temps, posa el nom als interlocutors i exporta a Word, TXT, SRT o CSV. Guardem els fitxers durant 7 dies.

Transcripció d'entrevistes literal o literal neta

Una transcripció literal conserva tot el que s'ha dit, incloses les vacil·lacions, les paraules repetides i els falsos inicis. La necessiten els investigadors que analitzen com parla la gent, com ara en l'anàlisi del discurs o de la conversa, i també els registres legals. Una transcripció literal neta elimina les falques i els entrebancs però conserva les paraules i l'ordre de qui parla, que és el que fan servir la majoria de recerques qualitatives, el periodisme i les notes de pòdcasts. Aquí totes dues sortides provenen de la mateixa transcripció, de manera que pots triar la que requereixi el teu mètode; cap de les dues reescriu el que la gent volia dir.

Exemple de transcripció d'entrevista i plantilla de transcripció

Una bona transcripció d'entrevista té una capçalera amb el projecte, la data i els rols de les persones, i després una línia per torn amb l'interlocutor, el temps i les paraules. Els exemples d'aquesta pàgina mostren aquest format en gravacions reals, amb l'entrevistador i el participant etiquetats segons el que fan a la conversa. Exporta'n una a Word i fes-la servir com a plantilla; per a un projecte de recerca, afegeix el codi del participant en lloc del nom a la capçalera.

Consentiment, confidencialitat i transcripció d'entrevistes per a recerca

Informa les persones que estàs gravant i per què, i per a recerca obtén el consentiment aprovat pel comitè d'ètica abans de començar. Aquí la gravació es queda al navegador fins que fas clic a Transcriu, els fitxers s'eliminen al cap de 7 dies o a l'instant amb el botó d'eliminar, i no s'utilitza res per entrenar la IA. Els noms només apareixen quan s'han dit; per anonimitzar, canvia el nom de cada interlocutor per un codi de participant abans d'exportar i substitueix qualsevol nom dins de les respostes.

Preguntes freqüents

Quant costa la transcripció d'entrevistes aquí?

Cinc crèdits per minut de gravació, de manera que una entrevista d'una hora són 300 crèdits, una mica més d'un dòlar nord-americà. Amb el paquet de 2.500 crèdits, o amb un pla Floatboat Lite o Standard (a All plans, a sota dels preus), un minut costa 4 crèdits, i amb Pro o Max en costa 3. Els crèdits són sempre 250 per dòlar nord-americà. El que costa una hora apareix a sota del botó Transcriu, no es cobra res abans que hi facis clic i, si una transcripció falla, es retornen els crèdits.

Puc fer servir els crèdits gratuïts de registre al navegador?

No. Els crèdits gratuïts que obtens en registrar-te són per a l'aplicació Floatboat, on començar és gratuït. Transcriure al navegador utilitza els crèdits que has comprat o que obtens amb un pla de Floatboat.

Com sap qui és l'entrevistador?

El model de veu separa les veus i després un model lingüístic llegeix la conversa i etiqueta cada veu segons el que fa, de manera que qui fa les preguntes passa a ser l'Entrevistador i qui respon és el Participant, Narrador, Convidat o Candidat, segons el tipus d'entrevista. Si hi ha diverses persones en una mateixa banda, es numeren. Canvia les etiquetes per noms o codis i cada línia i exportació s'actualitzarà.

Puc importar la transcripció de l'entrevista a NVivo o ATLAS.ti?

Sí. ATLAS.ti importa l'exportació SRT com una transcripció vinculada a la gravació, de manera que cada línia salta al seu moment de l'àudio. A NVivo, importa l'exportació de Word com a document per codificar-lo; NVivo també pot vincular una transcripció al seu àudio quan cada paràgraf comença amb una marca de temps, tal com fa la part de transcripció de l'exportació TXT, així que elimina primer el resum que hi ha a sobre.

Què passa amb les gravacions de les meves entrevistes?

Abans d'iniciar la sessió, la gravació es queda al navegador i no es puja. Després de la transcripció, la gravació, la transcripció i el resum es conserven durant 7 dies perquè hi puguis tornar, i el botó d'eliminar d'aquesta pàgina els esborra a l'instant. Durant aquests 7 dies, el nostre equip pot revisar-los per millorar l'eina. No utilitzem les teves gravacions per entrenar la IA.

Quina precisió té la transcripció de l'entrevista?

Funciona millor amb un micròfon a prop de cada persona, poc soroll de fons i sense que la gent parli alhora. Els accents i les veus superposades provoquen errors, així que revisa la transcripció escoltant la gravació; fes clic a qualsevol marca de temps per escoltar aquella línia. Quan una mateixa persona aparegui com a dos interlocutors, posa el mateix nom a tots dos.

Quant pot durar una entrevista i quins fitxers i idiomes funcionen?

Fins a 3 hores i 500 MB al navegador; l'aplicació Floatboat no té límit de temps. Funcionen els formats MP3, M4A, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4 i MOV. L'eina transcriu veu en anglès i xinès, i el resum s'escriu en l'idioma parlat.

Transcriu la teva pròpia gravació